Форум » Общение » Викторианский тест (продолжение) » Ответить
Викторианский тест (продолжение)
LaBishop: Как правильно звучала бы фраза "Менты - козлы" в викторианские времена? а) Констебли - козлы; б) Детективы - козлы; в) Инспекторы - козлы; г) Копы - козлы; д) Нет правильных ответов. И вообще менты - не козлы. Ответ: [more]д). Правильно было бы использовать слово "Полицейские.". Мне так кажется.[/more]
safomin25: maut пишет: Я тут на английской вики прочитал что официальное название башни - Pinguin пишет: Пишут что башня Св. Стефана совсем другая. Вообще-то может быть , что она -"Clock Tower им. Св. Стефана", по аналогии с Покровским собором на Красной площади им. В.Блаженного. Одно лругому не мешает. я там не очень хорошо разобрал, но похоже, там сначала была какая-то башня св.Стефана, потом произошлоа перестройка всего здания, на нее поставили часы и она стала называться уже Clock Tower. А почему ее переименовывать-то хотят? Если - ее... (см.тест)
Pinguin: И кстати, я ж выкладывал скриншот из фильма с табличкой, где герои как раз направляются в часовую башню. Как могли допустить такой ляп?
Old Tutor: maut пишет: Я тут на английской вики прочитал что официальное название башни - Clock Tower. Сэр maut , в постах за 15- 16.03.2012. мы совместно это уже определили. maut пишет: цитата: St. Stephen's Tower is positioned in the middle of the west front of the Palace, between Westminster Hall and Old Palace Yard, and houses the public entrance to the Houses of Parliament, known as St. Stephen's Entrance.[45] Хорошо бы ссылку посмотреть. На официальном сайте Парламента - 3 главные башни - Victoria Tower, Clock Tower, Central Tower. Остальные башенки - turrets.
Old Tutor: Pinguin пишет: И кстати, я ж выкладывал скриншот из фильма с табличкой, где герои как раз направляются в часовую башню. Как могли допустить такой ляп? Pinguin пишет: Отправлено: 18.03.12 09:38. Я не знаток тамошних дверей, поэтому привожу цитату из фильма на языке оригинала: "39 steps lead you from Lauderdale door to the belfry of Big Ben itself". А вот табличка при входе в башню: Был скриншот и сейчас на месте. Но это в фильме. Это как у нас в ПШХиДВ. Квартира в доме 221в - на Ленфильме, а вход в неё - в Риге. Художественный вымысел. На официальном сайте в разделе " Биг Бен" на двери висит табличка " Сlock Tower entrance ". В фильме " 39 ступеней" клерк в МВД говорит как об общеизвестном факте о 39 ступенях по 13 в каждом пролете. Это Вы цитировали. А на самом деле лестница - винтовая, то есть без пролетов. И в самом начале фильма контрразведчик ( которого потом убили) спускается по винтовой лестнице. До площадки, где расположены циферблаты, действительно 334 ступени и она находится на высоте 55 м от уровня земли. Это 16 этажей в современном доме. 39 ступеней никак не получается.
maut: Old Tutor пишет: Хорошо бы ссылку посмотреть. Н http://en.wikipedia.org/wiki/St_Stephen%27s_Tower#Towers
полная версия страницы