Форум » Общение » Славянский интернет » Ответить
Славянский интернет
LaBishop: [more]Наймитам иностранного капитала можно не читать [/more] Добрый вечер, други! В настоящий момент мной ведется работа по написанию скрипта для автоматической замены слов на посещаемых сайтах. Точнее, скрипт уже написан, но работает только для Internet Explorer (я понимаю, что это не круто, поэтому пока и не выкладываю). Работает скрипт (после установки) ужасно просто – сам собой меняет некоторые слова на всех сайтах, куда вы заходите. Например, если в словарике скрипта стоит, что «интернет» – это «междусеть», то получается примерно такой результат: Только вот требуется наполнить словарик, хотя бы немного. Братья и сестры, кидайте свои предложения – какие слова можно заменить на славянские. Только примеры вроде «интерфейс – междумордие» не надо, пожалуйста
Ответов - 22, стр:
1 2 All
агидель: Erubescent У меня есть сборник расказов про Шерлока Холмса на чешском языке. Даже не зная языка, можно сказать, что там переводчики покуражились на славу. Например миссис Хадсон названа пани Хадсонова, Ирен Адлер - Ирена Адлерова и т.д Про такие мелочи, как "пан Мориарти" я и вовсе молчу.
Irene: Кажется, разговор из темы про славянский интернет пора переносить в тему Филологический трёп. Люди добрые, а давайте вы туда сами пойдёте, а?
полная версия страницы