Форум » *Леди&Джентльмены* » Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов » Ответить
Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов
cherep: Предлагаю открыть топик "Какие роли озвучил в фильме Игорь Ефимов". уже упоминались: 1) сам И. Ефимов - джентльмен с гидравлическим прессом. "XX век..." 2) Лестрейд . 3) Ройлотт ("... послушайте вы, молодой пр0хвост...") добавлю свои наблюдения (может, ошибаюсь?): 4) Два фермера из "Собаки...". Вся компашка едет в замок в первый раз, а один, сидя на горке, говорит другому: "Молодой хозяин приехал". 5) Маркер с идиотской вставной челюстью. В том моменте когда он в передней клуба "Багатель" советует Р. Адэру заплатить бабки с карточного выиграша.
Pinguin: Говорят, что Наталья Рычагова. Однако источник информации так и не выяснен.
umnitsa: спасибо:),но мне голос кажется уж очень знакомым,а г-жаРычагова таковой не является....буду думать.
Pinguin: В любом случае, это точно не Ефимов.
umnitsa: соглашусь
mmmm: каторжнк селден-п. леомар.
Dutchman: Эх, в который раз не перестаю восторгаться талантом Игоря Ефимова! Так мастерски наложить текст на Лейстрейда. До того как попасть на этот сайт, я долгое время время отказывался верить, что Брондуков говорит не своим голосом! "Озвучить мимику" Брондукова, сохранить любое его идущее движение мог только настоящий мастер! Какие люди раньше работали в кино! Какие неповторимые шедевры творили! А что сейчас? Тьху!
Hudson Bay: Dutchman пишет: Какие люди раньше работали в кино! Какие неповторимые шедевры творили! А что сейчас? Тьху! ох и не говорите Кира, тьфу! т.е.Dutchman , пардон. Сейчас и смотреть-то неприятно
Gara: Да, опять Dutchman вводит в заблуждение своим аватаром. Я уж думал, какая-нибудь новенькая нарисовалась, потом вижу: постов - 1532, потом Dutchman, Украина, Kieff. А так, аватар сподобався - артистка, напевно, якась.
Агата: Dutchman пишет: Эх, в который раз не перестаю восторгаться талантом Игоря Ефимова! Так мастерски наложить текст на Лейстрейда. До того как попасть на этот сайт, я долгое время время отказывался верить, что Брондуков говорит не своим голосом! "Озвучить мимику" Брондукова, сохранить любое его идущее движение мог только настоящий мастер! Какие люди раньше работали в кино! Какие неповторимые шедевры творили! А что сейчас? Тьху! Вчера по "России" показывали фильм "Человек с Бульвара Капуцинов". Там Брондуков играет небольшую роль любителя виски Билли. Очень похоже, что и в этом фильме Брондукова озвучивает Ефимов. И такое же 100% попадание в артикуляцию актера, в его мимику и жесты.
Dutchman: Агата Совершенно верно! Ефимов и там потрудился! "Я целый месяц торчу на своем ранчо без капли виски, а ты, паршивый скунс, мне предлагаешь воду??!?!?! "А вотт за што яяяя... люблю ковбояяяя!"
Агата: - Так ты просил у меня виски? - Когда я просил у тебя что-то другое?! Супер озвучка!
Dutchman: Так попасть в цель движений Брондукова - right in the bull`s eye! Причем, у меня такое чувство, что Ефимову удавалось это с ходу. Ну вот почему-то слабо верится мне, что он делал несколько попыток!
Агата: Pinguin пишет: Вы не поверите, но ещё недавно я всерьёз думал, что Ишиас - это имя мистера Меррея... А есть еще красивое женское имя - Диарея
chumorra: Помнится, яхта "Меконг" из советской фантастической книжки, тоже первоначально носила гордое имя "Меконий"...
1724: Не нашёл подходящей темы, но всё-таки..Наверное это уже было на форуме, пусть повторюсь: Мисс Морстен в "Сокровищах Агры " озвучивала актриса Рычагова ("Возвращение святого Луки", "Офицеры").Недавно по ТВ она появлялась на каком -то юбилее "Офицеров" - старенькая такая. Наверное, и её можно включить в рубрику "Леди и джентльмены".
Erubescent: 1724 пишет: Мисс Морстен в "Сокровищах Агры " озвучивала актриса Рычагова Об этом здесь где-то уже упоминалось Pinguin-oм. Сие обстоятельство (озвучка, причем наложенная умело и профессионально ) меня весьма и весьма порадовало, потому как настоящий голос Е. Зинченко очень соответствует ей, как актрисе, проявившей себя в полной мере в таких фильмах как: "Агент в мини-юбке", "Третий не лишний", "Тайное Свидание" и т.п.
1724: Настоящий голос Зинченко какой-то жёсткий, и , кажется, с какими- то особенностями (наверное украинскими), а тут надо было подать Ватсону такой "английский ангел небесной чистоты". Наверное, поэтому Масленников и доверил озвучание мисс Морстен другой актрисе. (Что он неоднократно делал с другими персонажами).
Erubescent: 1724 пишет: Настоящий голос Зинченко какой-то жёсткий, и , кажется, с какими- то особенностями (наверное украинскими), Может быть, не буду спорить, однако мне также сложно представить Е.Зинченко говорящую по-украински, не факт, что по-украински она говорит лучше, нежели по-русски.
Pinguin: Ха, так она и Синичкину озвучивала в МВИН! А с чего это она старенькая? Ну в общем, да, не молодая уже. Родилась 3 мая 1945 года. А Зинченко 7 июля 1960 г. То есть голос старше её на 15 лет. Нехило...
Erubescent: Мммм.... мне право неловко, и я заведомо прошу простить меня, если эта информация уже проскакивала.... но слышал я (ссылок, увы, нет), что Мариса Лиепу озвучивает Станислав Ландграф (мне он так импонировал в роли Ланкина в "Бандитском Петербурге 2"). Эх, какая жалость, что нет сейчас возможности послушать и попробовать убедить себя в этом!
полная версия страницы