Форум » *Леди&Джентльмены* » Тексты, прочитанные за кадром холмсоактёрами » Ответить

Тексты, прочитанные за кадром холмсоактёрами

Михаил Гуревич: safomin25 пишет: [quote]Тот, что у "Римской" находится в гараже, который еще в конце 1920-х годов построил всемирно известный архитектор Мельников. Однажды я присуствовал при том, как его "круглый дом" на Арбате приехала посмотреть экскурсия аж из Бразилии.[/quote] Мельников! Только сейчас вспомнил, что в перестройку видел по TV документальный фильм о б архитекторе - и авторский текст читал Ливанов.

Ответов - 33, стр: 1 2 All

safomin25: Михаил Гуревич пишет: Мельников! Только сейчас вспомнил, что в перестройку видел по TV документальный фильм о б архитекторе - и авторский текст читал Ливанов. Вот ведь оно как. А ведь это - тема - тексты, прочитанные за кадром холмсоактерами. Почему, кстати, эти фильмы не включают в актерскуие фильмографии? Это же такая же работа, как в кино или радиоспектакле. Ну вот навскидку - Смоктуновский - док.фильм "У истоков человечества" ("Киевнаучфильм", 1970-е)

Михаил Гуревич: safomin25 пишет: Ну вот навскидку - Смоктуновский - док.фильм "У истоков человечества" ("Киевнаучфильм", 1970-е) Он же - "Повесть о коммунисте". К 70-летию Брежнева.

safomin25: Михаил Гуревич пишет: Он же - "Повесть о коммунисте". К 70-летию Брежнева. Не видел. Ну и что ж с того? Было, стало быть было. И Шакуров получил Госпремию за какую-то целинную эпопею. "Поэма о хлебе", кажется. Но не все же фильмы были об этом. Я как-то смотрел один науч-поп про железную руду и как ее добывать - закадровый текст читал Баталов. И у Даля был текст в нау-попе про проблемы создания искусственного разума. И на "Культуре" сейчас идут такие фильмы про художников, писателей и закадровые тексты бывают очень хороши.

Sam: safomin25 пишет: Ну вот навскидку - Смоктуновский Он много - чего озвучивал. (У меня, например, записана передача о музеях Кремля). «Тонкорунная овца Через несколько дней назначено было другое ритуальное действо. МХАТ СССР принимал член Политбюро ЦК КПСС, первый секретарь ЦК Компартии Казахстана Д.А. Кунаев. Уровень приема соответствовал уровню театра. "Контора" сияла от удовольствия, от желающих пойти на прием не было отбоя - все хотели посмотреть живьем на одного из могучих мира сего, которого знали только по портретам. Рассадили в специальном зале за длинным столом. Фрукты, сладости и фруктовая вода в маленьких изящных бутылочках, которые выпускало местное "четвертое управление". Встреча проходила по отработанному сценарию. Сначала выступал с отчетом первый секретарь ЦК, потом дарили сувениры, затем слово предоставлялось кому-то из коллектива. Товарищ Кунаев отчитался минут за сорок. Рассказал о невиданных успехах Советского Казахстана в промышленности и в сельском хозяйстве, упомянул, что в следующей пятилетке у них будет 50 миллионов тонкорунных овец. Отметил и недостатки. Оказалось, что местный кинематограф находится еще не на должной высоте. Пришла пора держать ответ театру. Ефремов с загадочной улыбкой предоставил слово Смоктуновскому. Будучи новичком, особого подвоха в улыбке Ефремова я не почувствовал. Коллектив же МХАТ СССР замер в предвкушении номера. Предвкушение оправдалось. Иннокентий Михайлович достал из своей груди один из самых божественных обертонов, нацелил его на Кунаева и сердечно поблагодарил Динмухамеда Ахмедовича за гостеприимство. То, что он выучил наизусть такое сложное имя-отчество, особого удивления не вызвало, артисты и не такое заучивают. Но то, что произошло дальше, поразило меня. Тем же волнующе-дружеским голосом Смоктуновский вдруг зацепил вождя: "Я позволю себе поспорить кое в чем с вами, дорогой Динмухамед Ахмедович". Официанты остолбенели, Кунаев растерянно улыбнулся. "Вот вы сказали, что у вас есть отдельные недостатки и в пример привели казахский кинематограф. Не могу с этим согласиться". И дальше, резко повысив тон, русский Гамлет изрек, как будто надпись на памятнике начертал: "У вас в Казахстане чудесный кинематограф!". Официанты вернулись к своему делу, Кунаев облегченно вздохнул, Ефремов стал внимательно разглядывать обложку книги партийного лидера, которая лежала перед ним на столе с автографом Динмухамеда Ахмедовича. Видимо, Иннокентий Михайлович был в тот день в ударе. Одержав первую победу, он решил взорлить и закончить номер эффектным сальто-мортале. "И еще, дорогой Динмухамед Ахмедович, позвольте заметить, вы допустили маленькую неточность". Официанты вновь прекратили работать, Кунаев тоскливо посмотрел на своих помощников, посерьезнел. Артисты МХАТа притупили взоры, ожидая развязки. "Вы сказали, что в следующей пятилетке у вас будет пятьдесят миллионов тонкорунных овец. Нет, дорогой Динмухамед Ахмедович, у вас будет пятьдесят пять миллионов тонкорунных овец". Кунаев быстро закончил прием, пожал руку Смоктуновскому, Ефремову и Степановой и торжественно удалился. Мы потянулись к выходу. Душа сгорала от любопытства. "Ну откуда, откуда он знает, что будет пятьдесят пять?!" В автобусе герой ответствовал самым невинным из своих голосов: "У меня вчера халтура была, озвучивал документальный фильм на местной студии про тонкорунных овец". Надолго к нему потом прилепилось прозвище "тонкорунная овца". » (Из книги А. Смелянского "Уходящая натура")

safomin25: Sam пишет: Ну вот навскидку - Смоктуновский Он много - чего озвучивал. (У меня, например, записана передача о музеях Кремля). Припомнить хотя бы, кто что сможет. Ведь нет таких списков, типа фильмографий. Перечни ролей в театре есть, а на радио -нет. Sam пишет: халтура была, озвучивал документальный фильм на местной студии про тонкорунных овец". Удивительные вещи могут припомниться.

krabele: Sam Хорошая байка! Спасибо.

safomin25: Ну вот мы и в теме. И, для начала, из запасов угасающей памяти - Евгений Стеблов - закадровый текст в мультфильме "Король Матиуш Первый" (если память в отнрошении названия подводит, прошу возразить, приму с благодарностью - "Википедия" и прочие фильмографии об этом умалчивают). Ну ведь оттуда же наше обиходное "Чесслово"... А этом можно было создать, используя только специфику обертонов актера. Я думаю, что это "придумалось" именно процессе реальной работы. Уж очень живое оно...

chumorra: safomin25 пишет: Ну ведь оттуда же наше обиходное "Чесслово"... А это не "Замок (или Город) лгунов"?

safomin25: chumorra пишет: "Замок (или Город) лгунов"? Спасибо, как-то вот так. Алла Демидова читала цитаты из источников в превых сериях "Российской империи" Леонида Парфенова. Стеблов не так давно, год примерно, назад, читал за кадром стихи Пастернака в фильме о нем на канале "Культура". Михалков - в своем документальном циклке о русской эмиграции на "России".

Михаил Гуревич: О! Я тему открыл - и не заметил safomin25 пишет: А в честном науч-попе. пускай и про овец, нет ничего недостойного. А "веды" пишут об "Идиоте", о "Царе Федоре...", о "Гамлете" и, через губу, о Деточкине. А кто спорит? Сколько Гердт про шимпанзе и морских котиков прочитал! И всё было классно. А уж Деточкин... Великий фильм, мы ж говорили.

Sam: safomin25 пишет: на радио Михаил Гуревич пишет: Сколько Гердт про шимпанзе и морских котиков прочитал! И всё было классно. А уж Деточкин...Кстати (ещё вчера хотел написать, но не хотел дальше офтопить) : на меня когда-то произвёл впечатление радио-"холмсоспектакль" по С.Кингу «Корпорация «Бросайте курить»». В гл. ролях - И.Смоктуновский и З.Гердт. В 3-й роли - Н.Караченцов. Ну и вообще тут уже maut давал ссылку на отличный сайт http://www.staroeradio.com/collection.php там можно по поиску "пробить" любого. На того же И.Смоктуновского - больше полусотни позиций. Но это не вообще радиокаталог - там отображается лишь то, что реально у них есть, а коллекция там большая. Михаил Гуревич пишет: Великий фильм, мы ж говорили. Рязанов хочет, чтобы его раскрасили.

LaBishop: Sam пишет: Ну и вообще тут уже maut давал ссылку на отличный сайт http://www.staroeradio.com/collection.php там можно по поиску "пробить" любого. А я правильно понимаю, что скачивание с этого сайта не предусмотрено?

Михаил Гуревич: Sam пишет: Рязанов хочет, чтобы его раскрасили. Да это, небось, его жене неймётся. А озвучку мультиков сюда же кидать? Неливановских

Sam: LaBishop пишет: А я правильно понимаю, что скачивание с этого сайта не предусмотрено? Увы, нельзя. Но можно записать любой звукозаписывающей прогой (в т.ч. - стандартной), предварительно установив в системном микшере, на панели "Запись" флажок на Stereo Mix. Причём, как понимаю, записывать можно и при отключённом звуке (но не уверен).

safomin25: Михаил Гуревич пишет: А озвучку мультиков сюда же кидать? Неливановских Я думаю - да. И дубляж других ролей. Но я больше имел в виду документальное кино. У Смоктуновского особенно много записей. И у Шакурова, я думаю. Смоктуновский дублировал Чаплина в "Огнях рампы"...

safomin25: Sam пишет: Рязанов хочет, чтобы его раскрасили. Его самого? (шутка). Лишь бы черно-белый вариант не испортили. Хотя, если "волга",на которой Деточкин убегал от милицонера была бежевой, тут даже я - за.

krabele: safomin25 пишет: Хотя, если "волга",на которой Деточкин убегал от милицонера была бежевой, тут даже я - за. А я против. Пестрый Ефремов, пестрый Миронов,... весь стиль испортят - это же не мьюзикл или не сказочка какая...

safomin25: krabele пишет: А я против. Пестрый Ефремов, пестрый Миронов,... ...Папанов, Жженов, Евстигнеев. Да Вы, пожалуйста, не волнуйтесь, - будут два варианта, вот и все. А бежевую "волгу" это все-таки хочется увидеть...

krabele: safomin25 пишет: ...Папанов, Жженов, Евстигнеев. Да Вы, пожалуйста, не волнуйтесь, - будут два варианта И все пестрые ... да зачем два варианта! Снимали фильм в черно-белой эстетике - что - кино разве не меняется после таких изменений в технике? И что за мода пошла... Но - мы уже достаточно это обсуждали. А бежевую машинку, что там, волга - вы можете скоро в музее увидеть... Мне кажется, испортят людим визуально память все равно расскраской, уже не будет полноценного первого варианта. Вот представьте себе тот же "Лифт на эшафот" в цветном варианте! Весело...

Михаил Гуревич: safomin25 пишет: Хотя, если "волга",на которой Деточкин убегал от милицонера была бежевой, тут даже я - за. Бежевая... Цвет неброский... (с)

safomin25: krabele пишет: А бежевую машинку, что там, волга - вы можете скоро в музее увидеть... Михаил Гуревич пишет: Бежевая... Цвет неброский... (с) А хочется - в движении, да на МКДе 1965 года...

Pinguin: Sam пишет: по С.Кингу «Корпорация «Бросайте курить» Это по которой был фильм "Кошачий глаз"? safomin25 пишет: Хотя, если "волга",на которой Деточкин убегал от милицонера была бежевой, тут даже я - за. А это важно? Нельзя не отметить закадровый текст от В.Соломина в "Острове сокровищ". Вроде в титрах его даже нет.

Sam: Pinguin пишет: Это по которой был фильм "Кошачий глаз"? Ага.

maut: safomin25 пишет: И дубляж других ролей. Соломин дублировал в холмсофильме Дон Кихот возвращается если мне не изменяет память цирюльника. И кажется еще слугу.

safomin25: Pinguin пишет: Хотя, если "волга",на которой Деточкин убегал от милицонера была бежевой, тут даже я - за. А это важно? Ну так, детские воспоминания... Помните кадры хроники - в Москве, у "Детского мира", сейчас это Охотный ряд - едут сплошь "двадцать первые". И Невский такой же снимали...Бежевых среди них не могло не быть... Pinguin пишет: Деточкин убегал от милицонера Голос за кадром - Юрий Яковлев - напоминание о теме.

safomin25: Pinguin пишет: Нельзя не отметить закадровый текст от В.Соломина в "Острове сокровищ". Вроде в титрах его даже нет. Вы имеете в виду многсерийную телеверсию с Олегом Борисовым? В титрах - должен быть. Тогда стали писать, причем - отдельной строкой (кадром).

Михаил Гуревич: maut пишет: Соломин дублировал в холмсофильме Дон Кихот возвращается если мне не изменяет память цирюльника. И кажется еще слугу. А начальника стражи - Караченцов. А такая вот "деточкинская" "Волга" стоит уже давно в одной из арок, что ведёт в... ливановский дом Продаётся.

safomin25: Михаил Гуревич пишет: А такая вот "деточкинская" "Волга" стоит уже давно в одной из арок, что ведёт в... ливановский дом А где это? На Тверской? Там, где висит доска в память о Борисе Николаевиче?

Михаил Гуревич: safomin25 пишет: А где это? На Тверской? Там, где висит доска в память о Борисе Николаевиче? Ну да. На Бейкер-стрит арки нет

Гера: safomin25 пишет: Вы имеете в виду многсерийную телеверсию с Олегом Борисовым? В титрах - должен быть. Тогда стали писать, причем - отдельной строкой (кадром). В титрах нет. Я сначала долго думала кто читает текст Воробьев(Джордж Мэри) или Соломин, после Википедии поняла, что читал Соломин

safomin25: Михаил Гуревич пишет: А озвучку мультиков сюда же кидать? Неливановских А куда же еще? Рина Зеленая - "В стране невыученных уроков", "Кто сказал "мяу", "Козленок, который считал до десяти". А еще Рина Зеленая была автором настолькой детской игры. Ее имя-псевдоним и фамилия были написаны на коробке. А Смоктуновский читал за кадром текст "от героя" в "Зеркале" Тарковского.

safomin25: В фильме "Друг" (1993) ВБЛ озвучивал собаку - в смысле - "собачьи мысли вслух", как в "Собачьем сеордце". А вторую главную роль - алкоголика, хозяина собаки, играл Шакуров.

Sam: В.Соломин читал закадровый текст в док/ф «Фестиваль «Русская зима»» (ЦСДФ, 1979)



полная версия страницы