Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
фрекен борк: Дело вот в чем. Нам хорошо видно, что у Ватсона испачкана мелом левая рука. Но из этого еще не следует, что правая рука у него не испачкана. Возможно, Холмс заметил мел именно на правой руке (с которой Ватсон в момент разговора с Холмсом уже снял перчатку).
Ptrasi: А разве при игре в бильярд можно сильно испачкать мелом правую руку? Причем так сильно, что этот мел не будет стерт перчаткой? Я, правда, не знаток бильярда... Но вроде же кий натирают специальной ммм..."подушечкой", а не просто куском мела?
Dutchman: Меня мучит один вопрос, хотя он не имеет никакого отношения к ляпам: почему в некоторых эпизодах, Ватсон не расставался с зонтиком (Холмс в это время был с тростью, вероятно также содержащую потайной зонт), когда на небе ни облачка (например поездка в Сток-Морон, "продирание" сквозь чащу)? Я понимаю, Британия, Лондон дожди, погода за день меняется 4 раза.... ну добавили бы в пару луж на Бейкер стрит! Развели бы немного грязи на сельских дорогах?
фрекен борк: Кстати, о зонтике. Меня давно смешит один эпизод.... Я бы его назвала "Инспектор, Вы зонтик не подержите?" В сцене, когда Холмсу якобы становится плохо и он хватается за сердце - все начинают суетиться вокруг него, Ватсон сразу же избавляется от своего зонтика, вешая его на руку Лестрейду, а тот тоже не знает, куда его деть и тут же сует его в руки Грегсону. Грегсон же, как человек воспитанный и здравомыслящий, понял, что в данной ситуации пытаться сплавить зонтик кому-нибудь еще (например, Холмсу) - бессмысленно и даже некрасиво, и поэтому заботы о зонтике он ни на кого перекладывать не стал.
irussia: фрекен борк пишет: Я бы его назвала "Инспектор, Вы зонтик не подержите?" Это английская народная игра в "Горячий зонтик" - у кого остался зонтик, тот сосиска.
svetozar_chernov: Dutchman пишет: Меня мучит один вопрос, хотя он не имеет никакого отношения к ляпам: почему в некоторых эпизодах, Ватсон не расставался с зонтиком (Холмс в это время был с тростью, вероятно также содержащую потайной зонт), когда на небе ни облачка (например поездка в Сток-Морон, "продирание" сквозь чащу)? Я понимаю, Британия, Лондон дожди, погода за день меняется 4 раза.... ну добавили бы в пару луж на Бейкер стрит! Развели бы немного грязи на сельских дорогах? Плотно скатанный зонт вместо трости был некоторое время моден среди джентльменов. Причем использование его по назначению не подразумевалось: джентльмен, оказавшийся на улице с зонтом после того, как укрывался под ним от дождя, выглядел пугалом и посмешищем в глазах лондонских модников.
Ptrasi: У меня глюк или вот здесь http://www.221b.ru/ovsyanka/ovs5-090.htm рукав на левой руке Холмса выглядит по-разному?
Dutchman: Вот еще интесесно - доктор Ватсон, как военный хирург и "исправный служака", вероятно побывавший в сражениях, - ну уж во всяком случае видавший немало трупов за период своей службы "на Востоке" - неужели действительно не смог отличить настотящий глаз от стеклянного? Может он просто спросонку не разобрался и подумал, что Холмс разыгрывает его? А может просто не поверил своим глазам и решил, на всякий случай, наивно переспросить у Холмса, по принцыпу - "ущипните меня"? Вода в стакане была прозрачная, незамутненная, что маловероятно в случае с настоящим глазом, даже если глаз извлечен из давнего трупа. Хотя глазное яблоко выглядело аккуратным, без каких либо поврежденных тканей, - точно такой же "стеклянный подарок" был преподнесен оккулисту Гольдбергу его коллегами на день рожденья (что потом повергло его в глубочайшие раздумья - а что бы дорогие коллеги подарили гинекологу?)
Pinguin: Чуть не родил пингвинёнка - вовремя вспомнил, что я самэц. Тишина в студии. Руки Штайлера-младшего: Голова Купидона, гришь...
LaBishop: Pinguin пишет: Голова Купидона, гришь... Очередное сообщение из серии "Ночной дозор" (посмотрите на время отправления) . Надо будет как-нибудь подготовить подборочку на тему "Какие вопросы интересуют холмсоведов по ночам?". Руки Штайлера младшего и т.п. Если серьезно, то уважуха, конечно.
irussia: Что-то я невооруженным глазом никак не рассмотрю, что там написано... Видно что татушка наколка, причем далёкого от искусства содержания, но что именно? Имя? А может это всё просто причудливый рисунок вен?
maut: irussia пишет: А может это всё просто причудливый рисунок вен? Так и представляешь, фанфикер будущего пишет: "У него на руках был причудливый рисунок вен, складывавшийся в нечто нецензурное... "
Pinguin: Поначалу мне показалось, что написано "ЗИНА". Простое английское имя, наколотое почитай у каждого второго хозяина гостиницы в Швейцарии, не правда ли? Впрочем, возможно это "АННА" или "ИННА"... Ещё там картинка какая-то. Типа "голубь и три буквы - Аня". (с)
Рени Алдер: Pinguin пишет: Поначалу мне показалось, что написано "ЗИНА". Мне тоже показалось, что ЗИНА. А вот рисунок не разберу никак... Не то веточка, не то велосипед. А у вас нет такой программы, как в CSI показывают? для наведения резкости? Или "нет, сынок, это фантастика"? (с)
Pinguin: Рени Алдер пишет: А у вас нет такой программы, как в CSI показывают? для наведения резкости? Или "нет, сынок, это фантастика"? (с) Может, это была Зина-велосипедистка, оставившая неизгладимый след велосипедных протекторов в суровой душе Ш.-мл.? Что есть CSI и кому показывают? Не, доча, это фантастика. Увеличение резкости позволит вам ещё лучше разглядеть зерно киноплёнки, но кроме него вы вряд ли увидите что-то полезное.
Рени Алдер: Pinguin пишет: Что есть CSI и кому показывают? CSI - это такой сериал для холмсоренегатов про работу криминалистических лабораторий в США (Сrime Scene Investigation); показывают, напр., как из кадра видеопленки можно сделать фото того, кто отразился в зрачке снятого человека (Ватсон, не пейте из стакана! ).
Pinguin: Рени Алдер пишет: показывают, напр., как из кадра видеопленки можно сделать фото того, кто отразился в зрачке снятого человека Das ist fantastisch... Не читайте до обеда советских газет смотрите таких передач. Возможно, есть специальная видеотехника, способная творить такие чудеса, но если говорить о бытовых видеоустройствах, включая обычные камеры слежения - всё это чистый бред. Их разрешения едва хватает, чтобы определить само наличие двух глаз у наблюдаемого объекта.
irussia: Pinguin пишет: Простое английское имя, наколотое почитай у каждого второго хозяина гостиницы в Швейцарии, не правда ли? Вы не учитываете криминальное прошлое ныне твёрдо вставшего на путь исправления хозяина гостиницы... В английских тюрьмах наверняка тоже баловались наколками (ведь Холмс-то его упёк не условно!) Так что всё на месте!
irussia: maut пишет: "У него на руках был причудливый рисунок вен, складывавшийся в нечто нецензурное... " А может во что-нибудь романтическое.......
Рени Алдер: irussia пишет: В английских тюрьмах наверняка тоже баловались наколками И в том сезоне особенно модны были наколки кириллицей...
полная версия страницы