Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
Ashka: Atlas пишет: наш таинственный усач Сдаётся мне, что это всё-таки не тот усач, который был в первой названной Вами сцене Само же предъявление ларца - да, странное, согласна. Получается, полисменов должно быть четверо: первый рассказывает о происшедшем, второй и третий расступаются, а четвёртый показывает пустой ларец. Но мы видим, что в дверях стоят только три полисмена.
Atlas: Ashka пишет: не тот усач, который был в первой названной Вами сцене Тогда, получается их было пятеро. И первый по подозрению в краже сокровищ был немедленно отправлен под арест, такой вывод напрашивается, раз он отсутствовал? Хотя усы обоих похожи, все же... м.б. — брат (близнец)? Это в копилку сэра safomina25 — в Фильме участвуют две пары близнецов — сестры Стоунер, братья Шолто и еще два возможных близнеца-полисмена (2+1).
Classified: Еще один ляп (если про него еще не писали). Охота на тигра. В карточном клубе кажется играют в бридж (Robber) по своим собственным правилам, так как после 6 пик (что само по себе при первом назначении попахивает маразмом) ставитса контракт 6 треф, что противоречит правилам, так как в бридже масти идут (по возрастающей) треф, бубен, червь, пика, без козыря :)
Михаил Гуревич: Да, в таком клубе Моран был на своём месте.
safomin25: Classified пишет: бридже масти идут (по возрастающей) треф, бубен, червь, пика, без козыря :) Перепутали, наверное, с преферансом, там масти идут по старшинству: пика, трефа, бубна, червь...
Ecorche: Ashka пишет: слишком хорошие, ровные и белые у него зубы для каторжника А что Вы хотите! Аюрведическая медицина, однако. Была ведь всегда доступна всем - начиная от шудр до брахманов заканчивая советскими людьми. Смолл - частный неудивительный случай ее доступности...
Pinguin: Вот что отражается в телескопе Френкленда: Пять человек стоят под его балконом и нагло на него глазеют.
safomin25: Причем правый, похоже, через кинокамеру.
Pinguin: Да, камера на треноге, почти как у самого Френкленда. Возмутительно.
Ashka: Pinguin, классная находка! Это уже овсянка очень мелкого помола
safomin25: Ashka пишет: Это уже овсянка очень мелкого помола Чем мельче помол, тем дороже молотое.
Алек-Morse: Pinguin пишет: Пять человек стоят под его балконом и нагло на него глазеют. Подал ли мистер Френкленд на них в суд?
Рени Алдер: Pinguin Но согласитесь, МИФ был прав: Вы маньяк. Или псих. (Или кем МИФ всех тут считает? я забыла))) Заглянуть Френкленду в телескоп - это да...
safomin25: Рени Алдер пишет: Но согласитесь, МИФ был прав МИФ всегда прав. Рени Алдер пишет: Заглянуть Френкленду в телескоп - это да Весь кайф - в деталях. И их надо уметь самому разглядеть там, где остальные видят только то, что им показывают. "Мир, как осенний день подробен" (Борис Пастернак)
krabele: Захотеть заглянуть Фрэнкленду в телескоп - это еще мне знакомо. Но вот привести желание в действие - и довести до конца - вот это настоящее.... Холмсодеяние.
sherik: С визитом к леди Хаксли Холмс и Ватсон приходят в строгих костюмах, но отправившись к Трелони Хоупу (и премьер-министр тоже там :)), Ватсон нарушает дресс-код, придя в твидовом костюме.
safomin25: Посмотрел "Сокровища...." и подумалось, что "королек" получился какой-то уж шпанистый. Хоть и инкогнито, а ходит один, таскает с собой толстенный бумажник с деньгами - не царское это дело. Ему бы, как принцу Флоризелю (заметим, всего лишь принцу) положено бы доверенное лицо, оно же охрана, которое и носило бы бумажники. А вот перстень с пальца - это по-королевски.
Atlas: safomin25 пишет: одит один, таскает с собой толстенный бумажник Охране не всегда можно доверять, хотя это нередко сложно понять не обремененным узами охраны.
Atlas: — Положение отчаянное... На такую смелую игру с письмом способны только три резидента: Оберштейн, Ла Ротьер, Эдуардо Лукаш. Ватсон, нам не обойтись без Ваших способностей читать закрытые страницы газет! — Эдуардо Лукаш с Гольдофин-стрит? Вы с ним не сможете встретиться! Убийство в Вестминстере! Обратите внимание как сложена газета, доктору сперва видна только левая верхняя страница с шапкой. Однако это не помешало заприметить заметку об убийстве Э. Лукаша, которое он в дальнейшем читает на нижней части этой страницы (учитывая ее сгиб). — Ваш Х-взгляд, Ватсон, как нельзя кстати!
Михаил Гуревич: Да, занятно с газетой.
полная версия страницы