Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
Алек-Morse: Ashka пишет: С утра выпил - весь день свободен С утра выпил - весь день доктор Ватсон
Pinguin: Atlas, у меня есть любимые фужеры, я из них чего только не пью. Всё, кроме чая.
Atlas: Pinguin пишет: чего только не Из любимых, конечно, можно всё, вплоть до чая (холодного). Но, пойдем логическим путем. Вот фужеры от графина, с которым они, судя по единому стилю, единое целое. Что это за фужеры? Это по типу — снифтер см. Используется для подачи: коньяка, бренди, арманьяка и кальвадоса. Напиток наливается до края широкой части бокала. Немного истории: название «снифтер» произошло от английского слова «sniff» — «нюхать», так как они сделаны таким образом, чтобы человек смог ощущать тонкий аромат напитка. Жёлтый напиток мы как наливают не видим. Но графин наверняка, где-то неподалеку! А вот соки рекомендуется наливать в хайболлы. И в таком приличном доме как у миссис Хадсон, они наверняка в наличии используются под свои цели. Более развернуто обо всем этом здесь http://downtown.ru/voronezh/food/1156
Алек-Morse: Народ жаждет ляпов. Упразднённым киноляпом заинтересовался один киноблогер: "Я думаю, что это все-таки была киношутка. В 1985 были уже популярны анекдоты про Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Вот Масленников и решил проверить наблюдательность телезрителей". http://apotapov777.livejournal.com/498567.html
kalash: На фото плохо видно, но это могут быть не сапоги, а ботинки ( со шнурками) и кожаные краги. Очень популярный вид обуви тогда.
Pinguin:
safomin25: kalash пишет: kalash пишет: На фото плохо видно, но это могут быть не сапоги, а ботинки ( со шнурками) и кожаные краги Именно так, ботинки с крагами, это видно. Ботинки, так сказать, обиходные, а краги надевались для верховой езды или, в данном случае, поездки на мотоцикле, вместе с плащом и очками
Алек-Morse: Народ снова радостно открывает Овсянку: http://kinocomedy.livejournal.com/483596.html
Сирано: Алек-Morse пишет: открывает Овсянку А ещё сайт "Москвы-Кассиопеи". Точно также. Без ссылки на использованный источник.
василийпупкин: да - заметили - когда происходила погоня на типа катерах видно было в просветах типа иллюминаторов что труба хоть и дымит но прицеплена совсем не по делу - ее не видно внутри катера и изогнуться ей некуда - типа зажгли резину и бросили в трубу сверху...
Pinguin: василийпупкин, типа спасибо. Действительно, на некоторых кадрах это типа видно.
Pinguin: Нашёл забавный ляп в "Собаке". Чисто текстовый. Ватсон возле почты встречает Мортимера и у них происходит такой разговор: Ватсон: – С хорошей погодой! Мортимер: – А? Здравствуйте, дорогой Ватсон! Ватсон: – Вы шли на почту? Мортимер: – Да... В другой раз. Я так давно вас не видел! Что нового кроме погоды? Ватсон: – Я вас тоже давно не видел. Где пропадали? Мортимер: – Много работы. Весной болеют чаще. Много исследований. Вожусь в своей могиле. А потом, пока вы здесь, я совершенно спокоен за Баскервиля. Да и концы немаленькие. Ватсон: – Садитесь, я вас подвезу. Мортимер: – Спасибо, коллега. Снуппи! Кто скажет, в чём ляп?
Сирано: Мне кажется странным переход от Баскервиля к концам. Более логично было бы поставить эти "концы" либо после могилы (хотя, что за могила с "концами"?), либо - ещё логичнее - после "болеют чаще". И Ватсон никаких новостей не сообщает, уходит от темы. Хотя вот по Канону - "На обратном пути меня догнал доктор Мортимер, ехавший в своей тележке со стороны Гнилой топи. Все это время доктор был к нам очень внимателен, и не проходило почти ни одного дня, чтобы он не заглянул в Баскервиль-холл справиться, как мы поживаем. Доктор усадил меня к себе в тележку и предложил подвезти домой. Он очень огорчен пропажей своего спаниеля."
Pinguin: Как-то очень замысловато у вас. Трубок на пять-шесть. Нет, всё проще и смешнее.
Сирано: Pinguin пишет: Весной болеют чаще. Много исследований. Люди болеют чаще, оттого, что Мортимер проводит странные эксперименты над людьми?
Ashka: Вот эта связка смешная: -Что нового кроме погоды? -Я Вас тоже давно не видел. Только что Мортимер сказал Ватсону, что давно его не видел, и теперь Ватсон выдаёт в качестве новости "Я Вас тоже давно не видел".
safomin25: По моему, это "нарочитытый ляп", предусмотренный сценарием, чтобы показать чудаковатость Мортимера, его рассеянность, неожиданно перескакивать в разговоре с одной темы на другую
Сирано: safomin25 пишет: его рассеянность Для рассеянности дважды забытой трости хватило бы.
maut: Да, в сценарии диалог практически слово в слово такой же. Так что это видимо именно нарочитый ляп.
Pinguin: Не рубите вы фишку. Блох всяких ловите, а ведь по сути это диалог двух идиотов. Ладно, может вечером напишу с картинками.
полная версия страницы