Форум » *Овсянка* » Черная вуаль » Ответить
Черная вуаль
ururushka: Может, конечно, меня подводит зрение (хотя я никогда не жаловалась), но в "Пестрой ленте" я еще ляп нашла. Миссис Хадсон сообщает нашим детективам, что к ним пришла дама; показывают мисс Стоунер - лицо четко видно. Потом она проходи в гостиную, садится в кресло (или на стул) и поднимает черную, довольно густую вуаль. Не думаю, что она опустила ее, пока шла в гостиную - смысл?
Ответов - 3
kalash: Почему же не опустила...Опустила, чтобы сыщики не подумали, что явилась какая нибудь... а вполне себе леди из общества, с вуалью "... Так вы что и по Парижу так, без штанов? Нет, по Парижу я шел в штанах, а у тебя в прихожей снял..." (c)
ururushka: kalash Мисс Стоунер пускает пыль в глаза? Только как-то с запозданием...
petja: Да ну? Если она решила понравиться Ватсону то... Мда. Тогда бы мисс Морстен осталась в старых девах.
полная версия страницы