Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
Михаил Гуревич: shuni пишет: у Холмса на шее накинуто очень такое милое полотенце с ромашками. Ну повсюду русские шпионы! С ромашками, берёзками, матрёшками
Pinguin: shuni пишет: Я, конечно, не большой знаток викторианской Англии, но по-моему тогда такой узорчик непросто было встретить Я всё же не могу взять в толк - откуда не большому знатоку викторианской Англии знать, просто было встретить такой узорчик или не просто? Светозара на вас нет...
Гера: А я вчера пересматривала ШХ (знакомство кровавая надпись), и увидела, что Холмс едет на выручку Ватсону(когда Ватсон решил ночью поймать убийцу) в одной двуколке, а возвращается со своим другом в другой. Это ляп? ЗЫ. Извините, если это уже упоминалось...
shuni: Pinguin: откуда не большому знатоку викторианской Англии знать, просто было встретить такой узорчик или не просто? Догадки, предположения, версии У Ватсона, кстати, такое же полотенце тоже на шее в этой сцене. Видать, комплект брали
Erubescent: Гера пишет: Холмс едет на выручку Ватсону в одной двуколке, а возвращается со своим другом в другой. Это ляп? Голосом Ливанова, стиснув сигару в зубах: "Нет, дорогой друг, это не ляп!" Это профессиональное запутывание следов. Избавление от возможного хвоста! Да и вообще менять двуколки, как костюмы - признак хорошего тона!
maut: Erubescent пишет: . Это ляп? Ну почему же... Кебмен очень спешил по чьему-нибудь вызову и не стал дожидаться Холмса. Вот тот взял другой кэб.
Пасифик: Простите, если что, но не нашла иной темы, где это высказать. Во-первых - уржалась, ознакомившись со списком ляпов. Я до сей поры всегда замечала только один - вторую пару холмсовских ботинок в "Сокровищах Агры". И, во-вторых, в очередной раз убедилась в абсолютной гениальности эпопеи! Для примера: Чаплин при монтаже своих фильмов специально оставлял различного рода несостыковки и огрехи, а после предварительного показа выяснял - заметили или нет. И те сцены, где ляп был замечен, вырезал полностью - значит, эпизод в целом не получился, публика скучает и шарит глазами по экрану, выискивая, к чему бы придраться... В "Холмсе" столько ляпов, но уже несколько поколений зрителей их в упор не видят (если, разумеется, не ставят себе такую цель). Разве не гениально? Огромное спасибо за ваш сайт!
krabele: Пасифик пишет: Для примера: Чаплин при монтаже своих фильмов специально оставлял различного рода несостыковки и огрехи, а после предварительного показа выяснял - заметили или нет. И те сцены, где ляп был замечен, вырезал полностью - значит, эпизод в целом не получился, публика скучает и шарит глазами по экрану, выискивая, к чему бы придраться... Вот интересный факт, не знала такого. Спасибо вам!!!
Пасифик: Да, Чаплин сам рассказывал об этом в своей автобиографии. Я не говорю, что Масленников тоже оставлял ляпы специально - но результат-то получился тот же самый. Большинство из них среднестатистический зритель, увлеченный фильмом, просто не замечает. Так и должно быть!
lissy: Pinguin пишет: Это где у Холмса такой текст? вот о чем я On seeing him lying still the creature had probably approached to sniff at him, but finding him dead had turned away again. ну я просто переврала: "она обнюхала ео, но не стала трогатьмертвеца" а до этого "But it had not approached the body?" "No." "-Но к телу сэра Чарльза они не приближались? -Нет"
lissy: probably тут ключевое слово. Мистер Холмс же не был там...но он же должон был помнить что она не подходила....кстати, оригинал с вашего бесподобного сайта.
Alice: Алекс По пишет: Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». Несколько раз пересмотрела этот фрагмент. Не королем он мат поставил. :) Но при той позиции на доске, которая была, мат действительно поставить было невозможно.
LaBishop: Alice пишет: Несколько раз пересмотрела этот фрагмент. Не королем он мат поставил. :) Но при той позиции на доске, которая была, мат действительно поставить было невозможно. Есть специализированная тема про шахматы. Если дадите в ней скриншоты, в подтверждение своих слов - всем будет интересно. Мне, во всяком случае, точно.
Londo: Добрый день. Извините если мое наблюдение не тянет на "ЛЯП" или уже кем-то описано. В серии "Кровавая надпись" Грегсон приглашает Холмса и Ватсона поучаствовать в захвате Стенджерсона в гостинице где тот остановился под чужим именем. А далее сцена где к гостинице подъезжает экипаж. Размер экипажа явно не соответствует количеству вылезших от туда участников захвата. Довольно забавно смотрится, как из колекции Копперфилда.
Erubescent: Londo пишет: Размер экипажа явно не соответствует количеству вылезших от туда участников захвата. Довольно забавно смотрится, как из колекции Копперфилда. Если в стране советов в "Запорожцах" умудрялись ездить по восемь человек, да еще и гармонь не забывали прихватить с собою, то что стоит приблизительно такому же количеству участников захвата (сколько их там был, уж запямятовал) разместиться в просторном кебе!? З.Ы. А в целом верное наблюдение!
Londo: Ну "просторный кеб" участвующий в эпизоде, в отличии от запорожца рассчитан на комфортную перевозку не более 2 чел. В эпизоде он вместил в себя кроме Грексона, Лестрейда, Холмса и Ватсона еще двух плечистых полисменов. Забавная должно быть укладка у них там была.
maut: Londo Прошу прощения, но этот ляп кажется обсуждали. Мне так по крайней мере кажется. Но в любом случае наблюдение достойное.
krabele: maut пишет: обсуждали. Мне так по крайней мере кажется. Мне тоже так кажется. Но должна заметить - я это уже воспринимаю не как ляп, и даже не как овсянку, а как элемент той самой комедии, о которой МИФ все время рассказывает. Слэпстик такой.
Londo: Извините, я совсем недавно на вашем ресурсе. Кто такой МИФ и что он рассказывает?
Pinguin: Londo, МИФ - это человек, которого мы сегодня поздравляем с днём рождения (см. шапку форума). А рассказывает он обычно о том, что ПШХ снимались в жанре комедии.
полная версия страницы