Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
maut: safomin25 пишет: Я тут вот о чем подумал - в отношении сэра Чарльза собака Стэплтона сработала - он был немолодой человек с больным средцем. Но сэр-то Генри - крепкий парень, на лошадях скачет, барышень не пропускает, Сэлдона побежал ловить. Он мог, конечно, испугаться , но уж не до смерти. И что ему мешало постоянно носить с собой револьвер? Тогда они были даже у велосипедистов - для них специально придумали короткостовольные "бульдоги", имепнно для того чтобы отпугивать собак. Тут Стэплтон просчитался - ему надо было придумать какой-нибудь другой способ удаления сэра Генри. Но деваться ему, видимо, было некуда - "собачий проект" продожал раскручиваться уже по мимо его воли. А загрызть его собачка не могла что ли?
safomin25: О'Генри пишет: Ну вообще-то, по-моему, плиты так на самом деле бетонные. Не уверен. В старых кинопавильонах, таких, как на "Ленфильме", полы - деревянные. Декораторы клеят на них оберточную бумагу и на ней рисуют необходимую фактуру (паркет, например), кстати, очень ловко, с двух метров не различишь. С чего бы им вдруг было рисовать бетоный пол в старинном замке?
О'Генри: safomin25 пишет: С чего бы им вдруг было рисовать бетоный пол в старинном замке? Мне просто показалось, что там пол из бетонных плит выложен, щели видно между ними. А может и нарисован на бумаге. Тогда художникам респект!
maut: safomin25 пишет: И вот еще соображение по "Собаке..." . Помните, Бэрримор говорит, что кроме его и его жены в доме постоянно живет (в другом крыле) судомойка. Почему она не разу не появлетеся, и почему не давала никаких показаний после смерти сэра Чарльза, раз живет постоянно? Ну хотя бы: нНичего не видела, ничего не слышала. Я вообще - негритянка, не видете, что ли..." Элементарно: Как известно в СССР был явный дефецит негров. Вот даже на роль Тонги никого не нашли. А тут еще ради судомойки мучиться.... А если серьезно то вероятно она была слепа глуха и нема. Если конечно это не призрак судомойки живущий " в том крыле " уже лет триста.
О'Генри: safomin25 пишет: И вот еще соображение по "Собаке..." . Помните, Бэрримор говорит, что кроме его и его жены в доме постоянно живет (в другом крыле) судомойка. Почему она не разу не появлетеся, и почему не давала никаких показаний после смерти сэра Чарльза, раз живет постоянно? Ну хотя бы: нНичего не видела, ничего не слышала. Я вообще - негритянка, не видете, что ли..." Просто бедная угнетенная женщина головы из-за работы не могла поднять. Где ей там по замку разгуливать. Да и жила она в другом крыле. А может быть сэр Чарльз вел скромный образ жизни, и прислугу такую же себе подобрал? safomin25 пишет: "Если рассудок и жизнь дороги вам..." ( ну и далее по тексту) Не поверите - так спокойно как здесь, где сейчас живу - я еще нигде себя не чувствовал. А жил и в городах и в Европе. Ведь оно как бывает - люди боятся темного леса, а убивают их на освещенной фонарями городской улице.
safomin25: О'Генри пишет: Просто бедная угнетенная женщина головы из-за работы не могла поднять. Где ей там по замку разгуливать. А сколько ей надо было времени, чтобы помыть посуды на трех человек? Даже с учетом того, что сэр Чарльз, как настоящий английский джентльмен съедая 1 (одно) яйцо, использовал при этом (кроме самого яйца): подставку для яйца, тарелку под подставкой для яйца, нож, для срезания верха яйца, ложку для выедения содержимого яйца, масленку для хранения масла, намазываемого на содержимое яйца перед его выедением, салфетку для промокания губ после выедения предварительно намазанного маслом содержимого яйца, кольцо для салфетки, плетеную или сделаную из фарфора корзинку для хлеба. Даже, если учесть, что на ней была и кухонная посуда, и, можно предположить - стирка и глажка, все равно полдня бы у нее были свободны. Откуда она вообще взялась? Вряд ли обслуживала Бэрриморов до приезда сэра Чарльза. Значит, она появилась, когда он приехал. А кто еще появился по соседству незадолго после того как приехал сэр Чарльз? Стэплтон. Она была его человеком в замке, на тот случай, если вариант с собакой не сработает. Может быть, даже это она и выла по ночам, если собака почему-то этого не делала (болела и.т.п)....
maut: safomin25 пишет: А сколько ей надо было времени, чтобы помыть посуды на трех человек? А гости? Степлтон там и прочие...
safomin25: maut пишет: Как известно в СССР был явный дефецит негров Немножко было - снимались в двух экранизациях Гекльбери Финна - Данелии и Говорухина, но они были мужского пола. Насчет женщин - плохо помню. На улицах иногда попадались, особенно поблизости от Университета им. Лумумбы. Елена Ханга была тогода совсем маленькой. maut пишет: А если серьезно то вероятно она была слепа глуха и нема Грустная история. Но слепая не могла бы хорошо мыть посуду. Даже я, а у меня всего +1, 75, делая это без очков, допускаю непромыв с последующей перемойкой.
safomin25: maut пишет: А гости? Степлтон там и прочие... Ну заезжали, может, раз в год.Мортимер. правда, приезжал, судя по всему достаточно регулярно, но не чаща раза в месяц. Ну, может быть, раз другой при этом оставался обедать. Уединенный же был образ жизни, что специально подчеркивалось.
Irene: Так, господа. Дружно все придумываем тему, куда скидываем весь этот прекрасный разговор. Ибо он уже не о ляпах, и даже не только о Баскервиль-холле. Хотя, может быть, туда пока скину. Перечитаю только. Разговоры о привидениях, водящихся на границе Польши с Белоруссией, производстве викторианской мебели, продаже детей (запрещена, кажется, нет?), отношениях с Родиной, каминах и пр. просьба вести в соответствующих темах. Спасибо.
safomin25: Продолжаем разговор по существу О'Генри пишет: между замком и квартирой должна быть разница во времени постройки, а потолок как-бы от одного и того-же дизайнера. Возможен вариант: когда вошли в моду такие потолки, их сделали и на Бейкер-стрит и в Баскрвиль-холле. Допустим, что рисунок потолка был напечатан в архитектурном журнале - они тогда в Англии уже были, и потолки заказали строителям по этому рисунку. И они получились одинаковыми или очень похожими. Вариант варианта - кто-то из тех, кто жил в Б.-холле до сэра Чарльза, приезжает в Лондон, видит там у кого-нибудь этот потолок (не только ведь на Бейкер-стрит их строили) и заказывает себе такой же. Или очень похожий. Узнает, какая фирма его строила. списывается с ней, и они ему делают такой же потолок. Или консультируют - это можно сделать по почте, тех, кто строил. Любопытная. кстати, версия - а что если покойный муж мисис Хадсон и "досеэрчарльзовский" хозяин Б.х. были знакомы и ездили друг к другу в гости? Вы обратили внимание, с какой уверенностью мисис Хадсон сразу открыла на нужной странице "самый подробный атлас Британии", и как уверенно стала ориентироаться в изображенных на ней окрестностях Б.х? Когда-то ее покойный муж используя эту карту рассказывал ей о них...
Киджи: safomin25 пишет: каждые тридцать лет человек меняет имя каждые - эт хорошо звучит. ну, первые. ну, вторые. нууу... максимум - третьи О'Генри пишет: Так и Сэлдон был не из робкого десятка, а сломал себе шею убегая от собаки Дак револьвера-то у него не было! maut пишет: М-да испортил хорошую вещь! Такой прекрасный камин Мне первый больше понравился *руки оторвать тем, кто его так "заделал"* А второй и заделан поаккуратнее. О'Генри пишет: Я, например. Только -тссссс, никому об этом К вопросу о каминах - а у меня дома электрический. Только тссс! maut пишет: Если конечно это не призрак судомойки живущий " в том крыле " уже лет триста. Таким образом, от "Шерлока Холмса" А.Конан-Дойла мы плавно переходим к "Кентервильскому привидению" О.Уайлда... Irene , Извините, не удержалась. Свой треп не по существу заканчиваю
safomin25: maut пишет: Если конечно это не призрак судомойки Если это был бы призрак, Бэрримор так бы и сказал: "Призрак". А он сказал: "судомойка"
О'Генри: Киджи пишет: Таким образом, от "Шерлока Холмса" А.Конан-Дойла мы плавно переходим к "Кентервильскому привидению" О.Уайлда... Irene , Извините, не удержалась. Свой треп не по существу заканчиваю Начав разговор о "ляпе"( или не ляпе) с потолком, мы плавно "перетекли" на другие темы, к теме главной, как справедливо заметила Irene, отношения не имеющие. И даже после грозного рыка Irene, мадмуазель Киджи не удержалась от коментария. Что поделать? Мы, как истинные джентельмены( и не только - дамы тоже присутствуют ), приходим в карточный клуб не столько поиграть и "забить банчок", сколько пообщаться на разные темы. Звиняйте, господа модераторы - да, мы согрешили, но мы были искренни в наших помыслах и чисты душой.
safomin25: О'Генри пишет: Мы, как истинные джентельмены( и не только - дамы тоже присутствуют ), приходим в карточный клуб Дамы в карточные клубы не ходили, это было неприлично. В "Богателе" не было ни одной дамы, даже среди обслуги.
О'Генри: safomin25 пишет: Дамы в карточные клубы не ходили, это было неприлично. Так время то какое сейчас...? Приходится их ( дам ) присутствие, принимать как должное. Впрочем... от присутствия дам мы ведь не в убытке, не правда ли?
Киджи: О'Генри Мистер О'Генри, я, может, и дама, *представила себя чопорной дамой - аж передернуло, в страшном сне не приснится* мне простительно не удержаться разок.. А вот Вы-то зачем флуд продолжаете?
О'Генри: Киджи пишет: Мистер О'Генри, я, может, и дама, *представила себя чопорной дамой - аж передернуло, Я вас назвал мадемуазель(см. мой пост №15) Киджи пишет: А вот Вы-то зачем флуд продолжаете? Исключительно ради любви к исскуству. Вы спрашиваете - я флужу....
safomin25: Если тема "пардокса о потолках" временно приостановилась, то может быть, О'Генри пишет: мебель была бы иная - более модная и современная... в этой тоже нашлись, с Вашей точки зрения, какие-то несообразности? Почему вы считает, что мебель, которая стояла в Б.х. выглядела несовременной для 1889 года? А, может быть, вы углядели и в интерьре квартиры на Бейкер-стрит, какую-нибудь не такую табуретку? Или в других интерьерах? Их в фильме достаточно.
Irene: Посты про камин и привидения перенесены в тему "Пофелофствуем на разные темы - КНДР (Клуб для Настоящих Джентльменских Разговоров)" http://221b.borda.ru/?1-5-0-00000135-000-0-0 Про потолок Баскервиль-холла подумаю. Посты, не содержащие информации по холмсотематике или близким к ней областям, убираются на свалку флуда.
полная версия страницы