Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
safomin25: Господа модераторы, убедительная просьба - Если не в тему, то перебросьте, только сообщите, куда.. safomin25 пишет: Дамы в карточные клубы не ходили А,впрочем, если верить пушкинской "Пиковой даме" (экранизированой МИФом с Демидовой, Смоктуновским и Проскуриным - холмсофильм из холмсофильмов), то играли - во Франции, перед революцией. И у Достоевского в "Игроке" Бабушка во всю наяривает на рулетке... Но в большинстве дамы в клубы все-таки не ходили...
Михаил Гуревич: safomin25 пишет: Елена Ханга была тогода совсем маленькой. Как раз она играла служанку в "Человек-невидимке".
Михаил Гуревич: Я на книготорговом сайте в очередной раз ищу интересных "Шерлдоков Холмсов" - и попадаю на Тиммс. Хромолитография. Камин от Walter & Robson, оснащенный особой системой защиты от открытого огня. У такого камина любил выкурить трубку Шерлок Холмс (Каталог Всемирной выставки в Лондоне. 1862 год. Том 1. Лист 85) Размеры (ШxВ) листа - 42х29,5см, изображения - 28,5х23,5см. Лондон. Day & Son 1862г. Тут сам камин Мы же недавно тут говорили про камины.
maut: Михаил Гуревич пишет: такого камина любил выкурить трубку Шерлок Холмс Типичная попытка заработать на имени ШХ. Камин для него слитшкоим дорогой и помпезный ИМХО.
Корин: В Охоте на тигра Холмс говорит, что сигналом будет полицейский свисток, а сам свистел обычным свистком из спортивного магазина. Так выглядит настоящий полицейский свисток.
Pinguin: Когда Холмс свистел, на него не смотрел ни один полицейский - некому было сказать, что свисток непохож.
Михаил Гуревич: Pinguin пишет: Когда Холмс свистел, на него не смотрел ни один полицейский - некому было сказать, что свисток непохож. А звук-то похож - и это главное!
safomin25: Михаил Гуревич пишет: А звук-то похож - и это главное! Вы можете подтвердить это под присягой? По-моему, очень точное, истинно дедкутивное, наблюдение. Из английских фильмов я помню эти свистки, которые носились в левом нагрудном кармане мундира, причем цепочка от него, выпущенная из кармана, цеплялась на третьей, кажется, мундирной пуговице. Свисток был главным оружием англйских полицейских, которые, как известно, не были экипированы оружием огнестрельным. Да и сейчас, кажется, ходят без него. В "Воздушном цирке Монти-Пайтон2 была изящная сценка, когда полицейский подходит купить хот-дог, и продавец показывет все свое мастерство по отношению к клиенту - и такого-то вам соуса положить, и острого или мягкого и лука-то вам побольше или поменьше... И полицейский (актер Эрик Айдл), понимая, что, кроме денег, он должен в ответ предложить, что-то равноценное в профессиональном отношении, говорит: "В свисток дунуть не хотите?.... Вот что значило каких-то двадцать пять лет назад- дунуть в английский полицейский свисток...
Pinguin: safomin25 пишет: Вы можете подтвердить это под присягой? По-моему, очень точное, истинно дедкутивное, наблюдение. Ну вот представьте. Отряд полиции мёрзнет на улице в ожидании свистка, и наконец долгожданный свисток раздаётся. - Жора (тьфу, Джордж), это нам! Бежим! - Лопух ты, Петя (тьфу, Питер), это не полицейский свисток. Это лажа какая-то. - Лестрейд тебе щас покажет, какая это лажа. Тебе тут что, консерватория? - Да говорю те, фигня. Тру полицейский свисток свистит на ля-бемоль. А этот на соль-диез. Точно, лажа. Стой спокойно, не дёргайся.
Михаил Гуревич: safomin25 пишет: Вы можете подтвердить это под присягой? Могу!
Корин: Разумеется что звук скорее всего правильный! Вы же знаете что звук в фильме делается уже после съемок - вот и подобрали в звукотеке подходящий. А вот блескящей дудки у реквизиторов не оказалось
safomin25: Михаил Гуревич пишет: Вы можете подтвердить это под присягой? Могу! Верю. Сыылку можете не присылать - у меня на копьютере отвалися звук. Корин пишет: Разумеется что звук скорее всего правильный ... подобрали в звукотеке подходящий Pinguin пишет: полицейский свисток свистит на ля-бемоль. Дискуссию можно продолжить в теме "Какую музыку вы слушаете?" А вот интересно, существует (или существовало ли )международное соглашение по поводу того, чтобы все полицейскике свистки в странах, его подписавших, звучали бы в одном, специально оговоренном, диапазоне тональностей?
О'Генри: Вот в этой теме - click here, шел разговор про "ляпы" из "Собаки Баскервиллей" в виде трехфазной линии, тянущейся к почте, и электрического столба рядом с ней. Так вот-что я вам скажу - все это наглая ложь! Никакие это не ляпы, электричество на почте было на самом деле. Не верите? Тогда смотрите: Электрический фонарь. Причем эта модель плафона, насколько я знаю, специально была предназначена для улицы и сырых помещений. Так-что все сделано с соблюдением правил техники безопасности. Сэр Генри так хотел удивить местную публику рассказами про изобретение Свена и Эддисона... Местные же жители, наверное, тихонько посмеивались над ним - они уже давно пользовались тем, что он преподносил им как невиданную диковину. Ну уж во всяком случае, доктор Мортимер точно должен был усмехнуться - эл.столб стоял прямо под его окнами и посмею предположить, что у доктора какой-никакой свет в квартире имелся. Да и у Фрэнкленда, если вспомним - click here, на доме имелись фарфоровые изоляторы... Что правда провода были обрезаны... И в этом то и была, по видимому, вся причина его склочного характера - начал человек судиться с электрической компанией по поводу отрезанного света, да и втянула старика судебная машина... Правда в самом помещении почты эл.освещения нет. Там наоборот все чинно, благородно и по старинке - свечи, керосиновые лампы... Остается предположить что денег, выделенных из бюджета хватило только на эл. проводку и один фонарь. Все остальное в след. бюджетном году.
Pinguin: safomin25 пишет: существует (или существовало ли )международное соглашение по поводу того, чтобы все полицейскике свистки в странах, его подписавших, звучали бы в одном, специально оговоренном, диапазоне тональностей? Сомневаюсь, что свистки вообще в состоянии свистеть в какой-то тональности. Редкий свисток издаёт больше одного звука. Или, может быть, вы имели в виду диапазон частот? Тогда конечно, он должен быть чем-то ограничен. Свисток должен быть хорошо слышен, как минимум. И, как максимум, узнаваем.
Pinguin: О'Генри, а вы можете на расстоянии отличить электрический фонарь от газового? И вообще, было ли в провинции газовое освещение? У кого книга Светозара есть под рукой?
Корин: Pinguin пишет: Сомневаюсь, что свистки вообще в состоянии свистеть в какой-то тональности. Редкий свисток издаёт больше одного звука. ... Свисток должен быть хорошо слышен, как минимум. И, как максимум, узнаваем. Обычно свитки делают двойными с разной тональностью что бы они дисонировали или добавляют шарик чтобы была трель. Это чтоб были громче и слышимей. А что касается узнаваемости, то помоему даже у футболистов и хокеистов свистки по-разному звучат.
любитель: Мне кажется, что я обнаружила новый ляп. В серии "Король шантажа", во время визита Милвертона, когда Холмс собирается пошарит у того в карманах, последовательность кадров выглядит так: 1) Фраза Холмса: "Ватсон! Давайте проверим, что у этого негодяя в карманах!" 2) Ватсон сидит неподвижно. 3) Милвертон выхватывает револьвер; 4) Ватсон хватает стул и замахивается им; 5) Какая-то фраза Милвертона; 6) Ватсон замирает с занесенным стулом... Нелогично. Мне кажется, что при монтаже просто перепутали кадры (3 с 4 и 5 с 6). Впрочем, вполне возможно, что я что-то не так поняла, тогда прошу прощения за дезинформацию.
Корин: А Д-р Ройлотт сразу просек такую черту характера и привычку Ватсона и от греха подальше прикрутил мебель в свом доме к полу.
О'Генри: Pinguin пишет: О'Генри, а вы можете на расстоянии отличить электрический фонарь от газового? По сути, в те годы форма уличных фонарей не отличалась разнообразием. Вот свечной фонарь: Вот газовый: Керосиновый: Электрический: Вообще-то следует исходить из того, что там скорее всего не могло быть эл.освещения ( насчет его наличия в то время, в забитой деревушке Гримпен - это я как-бэ поприкалывался ). Что касается фонаря видимого в фильме, он не может быть газовым из-за самого принципа действия газовой горелки. Pinguin пишет: И вообще, было ли в провинции газовое освещение? Вы имеете в виду, что там не мог быть проложен трубопровод для подачи газа? Но ведь в те времена был еще и другой вид газовых фонарей - ацетиленовые. В качестве горючего газа использовался продукт химической реакции воды и карбида. Они еще использовались в качестве фар велосипедов, экипажей, а в самом начале - и автомобилей, и были вполне автономными. Вот такими были велосипедные: Да и керосиновые, так называемые - калильные фонари широко использовались, постоянно совершенствовались и были вполне сносной яркости. Кого заинтересует этот вопрос, могут полюбопытствовать здесь: click here
Pinguin: Корин пишет: Обычно свитки делают двойными с разной тональностью что бы они дисонировали Я понял, вы не знаете, что такое тональность. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тональность Но вообще да, я встречал свистки с двумя дырочками, чтобы получалось два разных тона, либо у которых резонатор (или что у них там) имеет скос - тогда получается резкий звук без определённого тона. Кстати, свиток и свисток - это два разных предмета.
полная версия страницы