Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
Марлен: Если я сделаю ляп, оставив это сообщение, то не судите строго(я вам песню спою). В самой первой серии герои, только что подружившись, сидят и беседуют.У них на шее полотенца в "детский цветочек". Свойственно ли это девятнадцатому веку?
Pinguin: Разумеется, это грубый ляп. В 19 веке полотенца украшали исключительно взрослые цветочки.
Бэрримор: LaBishop пишет: Можно было бы предположить, что кроме миссис Хадсон, в доме обретает служанка, либо кухарка, которая и открыла дверь В Каноне не один раз упоминается прислуга - и горничная, и кухарка, и мальчик на посылках, которого звали то Билли, то Джонни. Да и сам АКД в одном из рассказов ( далеко не из первых ) называет Миссис Хадсон как Миссис Тернер.
Бэрримор: Алек-Morse пишет: а Картрайт делает карьеру юного сыщика при маэстре Шерлоке Холмсе. Прошу прощения, сэр ! Я, как истинный британский дворецкий, никогда бы не позволил себе вмешаться в беседу столь ученых джентльменов. У меня нет такой привычки, сэр, вмешиваться в чью бы то ни было беседу, сэр ! Но наша новая посудомойка,сэр ( она живет в левом крыле ) она русская по происхождению, сэр. Так вот она утверждает, сэр, что в русском языке слово МАЭСТРО якобы не склоняется, сэр. Я же склонен доверять джентльменам. Вы не могли бы разрешить наш спор, сэр ? С глубоким почтением, Бэрримор, дворецкий. Баскервиль холл.
kalash: Бэрримор пишет: она утверждает, сэр, что в русском языке слово МАЭСТРО якобы не склоняется, сэр. Перед его царским величеством Шерлоком Холмсом всё склоняется! (с) П.С. Здесь во всяком случае, склонять можно
Old Tutor: Спасибо, сэр ! Ах, какой камень Вы сняли с моей души ! ( голосом сэра Трелони Хоупа ). Бэрримор уехал в Лондон и просил меня передать его благодарность. А еще он поделился радостью - он выиграл шиллинг у посудомойки.
Old Tutor: Алекс По пишет: Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. Здесь нет противоречия.Доктор Мортимер в этом деле лучше разбирается. Он все же врач, хоть и сельский. Мориарти недоволен слаборазвитыми надбровными дугами Холмса. Лучше всех надбровные дуги были развиты у неандертальцев, потому они и вымерли. Профессор - математик по образованию и не разбирается в анатомии.
Old Tutor: Алекс По пишет: Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? ИМХО это следует понимать так, что миссис Хадсон после кончины мужа некоторое время едва сводила концы с концами. Отсюда и разномастная мебель.Что-то приходилось продавать.Что-то осталось , что старьевщики не брали. Но с появлением квартирантов дела у вдовы пошли на лад. И она заказала новую обивку кресел, естественно из одной ткани. Это элементарно.
Old Tutor: Алекс По пишет: Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Этот ляп целиком и полностью на совести АКД . Так в каноне. МИФ здесь не при чем. Мы ведь разбираем ляпы Фильма ?
Old Tutor: Алекс По пишет: Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Ватсону при рождении дали имя Джон Хэмиш. Он всю жизнь был Джоном . И единственный раз за все 11 серий, когда его называют по имени, его называют правильно. " Ну жена то должна знать" ( С ). Это в рассказе " Человек с рассеченной губой " жена называет Ватсона Джеймсом. В рассказе АКД. Но не в фильме МИФа. Низачот.
maut: Old Tutor Приятно отвечать на сообщения 5-летней давности, да? Но поверьте, читать то что уже написали не по одному разу - не самое увлекательное занятие.
Old Tutor: maut пишет: Но поверьте, читать то что уже написали не по одному разу - не самое увлекательное занятие. Возможно не самое. Если не по одному разу. Лично я не нашел НИ ОДНОГО возражения инициатору ( автору ) этой темы . Если таковые все же были, зачем их убрали ? И куда ? Где сноски ?Почему оставили только мнение автора ? На сайт заходит много гостей и он регулярно пополняется новыми участниками. Зачем вводить людей в заблуждение ? К чему такие сложности ?
maut: Old Tutor пишет: ично я не нашел НИ ОДНОГО возражения инициатору ( автору ) этой темы . Я вам открою секрет. Это продолжение темы начатой 5 лет назад. Сама же тема закрылась автоматически после превышения определенного лимита сообщений - так устроен этот форум, все претензии - к автору движка (мне он лично не знаком). А насчет перечитываний одного и ого же - ну прошу, убедитесь сами: Part 1 Part 2
Alyena: Вроде не было такой ссылки http://etvnet.com/tv/kinolyapyi-online/sherlok-holms-sokrovischa-agryi-kinolyap-/380368/
safomin25: Old Tutor пишет: Алекс По пишет: Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Old Tutor пишет: Этот ляп целиком и полностью на совести АКД . Ляпа никакого нет. Сейчас существуют охотничьи духовые ружья с достаточной убойной силой.В единичных экземплярах они могли существать и тогда. Спортивные духовые ружья сейчас бьют на 300 метров. Помните, какого оно размера было - выше Лестрейда, значит, в нем можно было разместить достаточно большую камеру для сжаттия воздуха. Мягкая револьверная пуля - совсем элементарно - ружейные свинцовые пули стали покрывать оболочкой, когда в стволе давление и температура, от которых зависит начальная скорость, а от не в свою очередь - дальность полета и убойная сила, начали плавить свинцовые пули до их вылета наружу. У короткоствольного револьвера такой проблемы некоторое время не возникало, а для духового ружья, где ствол не разогревается совсем - мягкая пуля самая удобная вещь.
Old Tutor: safomin25 пишет: Ляпа никакого нет. Сейчас существуют охотничьи духовые ружья с достаточной убойной силой.В единичных экземплярах они могли существать и тогда. Так ведь и я о том же ! Эдесь НЕТ никакого ляпа. Хоть я и возражал на сообщения 5-летней давности. В научном мире возраэить ученому собрату спустя несколько сот лет после публикации - обычное явление, даже если оппонента давно уже нет в живых. Тем более, что ШХ говорил о слепом механике фон Хендере ( ? ), который уже делал такие ружья.
Old Tutor: Alyena пишет: Вроде не было такой ссылки http://etvnet.com/tv/kinolyapyi-online/sherlok-holms-sokrovischa-agryi-kinolyap-/380368/ Зашел по ссылке - ответ : страница не найдена, ошибка 404. Есть один момент, который уже обсуждался в " Викторианском тесте", а именно - в " Собаке ", затем в " Сокровищах Агры " ДВ одет в кардиган с шалевым воротником. Это не ляп, скорее всего недосмотр художника по костюмам. Воротник на кардигане нарушает сам его принцип - глубокий V-образный вырез без воротника, так как кардиган предназначался для ношения под военным мундиром без нарушения формы. После Крымской войны кардиганы вошли в моду, но воротники на них появились после Первой мировой войны. По крайней мере, единственное упоминание в сети об этом нововведении (какое мне удалось обнаружить) относится к 1920-м годам, то есть ДВ не мог носить именно такое вязанное изделие в то время. Есть ли среди форумчан специалисты по истории моды, или друзья форумчан, которые могли бы подтвердить или опровергнуть это предположение ?
Old Tutor: Alyena пишет: Вроде не было такой ссылки http://etvnet.com/tv/kinolyapyi-online/sherlok-holms-sokrovischa-agryi-kinolyap-/380368/ А что же было в Вашей ссылке ? Не проезд ли кэба по правой стороне Бейкер стрит ( это при том, что в Британии левостороннее движение ) ? Я угадал ?
safomin25: Old Tutor пишет: А что же было в Вашей ссылке ? Не проезд ли кэба по правой стороне Бейкер стрит ( это при том, что в Британии левостороннее движение ) ? Я угадал ? У меня ссылка не раскрывается, но меня терзает смутное сомнение, что хоть раз, но где-то чей-то экипаж не мог не проехать по правой стороне. По памяти мне кажется, что проездки были сняты так (особенно изнутри средства транспорта), что не очень понятно, по какой стороне они едут. Вспоминаю в связи с этим "Фантомаса против Скотланд-Ярда", где дейстиве происходит в Шотландии, а у всех машин руль слева.
Алек-Morse: safomin25 пишет: Вспоминаю в связи с этим "Фантомаса против Скотланд-Ярда", где дейстиве происходит в Шотландии, а у всех машин руль слева. Проделки Фикса Переделки Фантомаса!
полная версия страницы