Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) (продолжение)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
safomin25: любитель пишет: самому маленькому ничего не достается. Это был стажер - гонорара ему не полагалось
Детектив: Может, этот мальчик сидел дома и ждал отца со съёмок. А когда узнал, что раздают призы, прибежал ( и, естественно, ничего не получил).
Pinguin: Меня в этой сцене больше коробит Хиггинс, который лыбится по непонятной причине и вообще выглядит большим оболтусом.
safomin25: Последний показ "Сокровищ Агры"заставил поразмыслить вот над каким вопросом: как Смолл, будучи инвалидом, мог заниматься на Андамандских островах строительством волноломов? Вы когда-нибудь видели одногого строителя? Мне что-то не попадались...
maut: safomin25 пишет: Последний показ "Сокровищ Агры"заставил поразмыслить вот над каким вопросом: как Смолл, будучи инвалидом, мог заниматься на Андамандских островах строительством волноломов? Вы когда-нибудь видели одногого строителя? Мне что-то не попадались... Ну он не выбирал эту профессию... А на какой-нибудь плантации он и вовсе был бы бесполезен... Тем более что я думаю волнорезы были не каменные, а насыпные. Помните его слова: Днем не выпускаешь лопаты из рук, ночью гремишь кандалами.... Думается, лопатой орудовать можно и на одной ноге... наверно.
maut: Детектив пишет: А может Смолл потерял ногу уже во время каторги? Мало ли, строил волнорез и тут крокодил вылез и укусил. В фильме об этом ничего не говорится, но по книге вроде он уже был одноногим.
Детектив: maut пишет: но по книге вроде он уже был одноногим. Только что достал книгу и нашёл этот момент. Вы правы. Но я не заметил сразу, что Вы ответили и поэтому сообщение удалил...
safomin25: maut пишет: его слова: Днем не выпускаешь лопаты из рук, ночью гремишь кандалами.... Вот именно - попробуйте что-то копать или грузить, допустим, щебень, лопатой на одной здоровой ноге. Нужно же все время двигать корпусом, балансировать, имея груз довольно высоко. Протез в виде палки, постоянно будет терять точку опоры, скользить, проваливаться. Можно, конечно, каким-то образом воткнуть его в землю. А, если там камень?... И вообще опасно быть на строительных работах воткнутым на одном месте. И там же еще и лазать надо. Волнолом/рез должен быть не ние максимально высокой волны, а она - океанская.... Впрочем, Солженицын, кажется. писал о том, что в ГУЛаге в шахты отправляли и безруких/безногих. Я сначала подумал, что Смолл, строить-то строил, но использовался на легких работах, например, при кухне. А Вы во напомнили именно о лопате. maut пишет: я думаю волнорезы были не каменные, а насыпные. Волнолом (или волнорез) не может быть насыпным - его размоет давлением этих самых волн. Он может быть временным-деревянным, но лучше всего - каменным или бетонным (с применением щебня). В любом случае равно без лопат было не обойтись. Экскаваторов-то не было.
Детектив: Может, Смолл был начальником. Прорабом. А лопатой гнал подчинённых на работу.
safomin25: Детектив пишет: Может, Смолл был начальником. Прорабом Бугром. Детектив пишет: А лопатой гнал подчинённых на работу. Опять не получается. Неудобно. Простой палкой гораздо способнее... И еще лучше - карандашом - при закрытии нарядов.
maut: safomin25 пишет: лучше всего - каменным или бетонным (с применением щебня). В любом случае равно без лопат было не обойтись. Экскаваторов-то не было. А бетона вроде тоже еще не было...safomin25 пишет: Я сначала подумал, что Смолл, строить-то строил, но использовался на легких работах, например, при кухне. А Вы во напомнили именно о лопате. Смолл конечно мог и приврать для красного словца... Он ведь хотел надавить на жалость... Ну а в книге: Из Агры нас перевели в Мадрас, а оттуда на Андаманские острова в Порт-Блэр. В новой тюрьме было очень мало белых, а так как я сразу стал примерно вести себя, то скоро оказался на привилегированном положении. Мне дали в Хоптауне маленькую хижину. Хоптаун - это небольшое селение, раскинувшееся на склонах горы Харриет, и у меня даже появилось время, когда я был предоставлен самому себе. Место было отвратительное, зараженное лихорадкой; на островах, за оградой наших каторжных поселений, жили каннибальские племена. Их развлечением было при всяком удобном случае стрелять в заключенных своими ядовитыми колючками. Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам.Я научился, помимо всего прочего, готовить для нашего врача лекарства и старался усвоить кое-что из его науки
safomin25: maut пишет: А бетона вроде тоже еще не было... Железобетон придумал один француз в 1840-х годах. А цемент был, бетон - это цемент с наполнителем, а на цементе как таковом можно было класть кирпич и камень. Петру, например, Первому с какого-то стрительства докладывали, что "онаго сементу нажигается в день до трех возов". А он увидел, как "жгут" цемент в Европе, значит, уже тогда он применялся... maut пишет: Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях Тут видно и у самого АКД недоработка. А в Фильме вообще - только по лопату...
maut: safomin25 пишет: Волнолом (или волнорез) не может быть насыпным - его размоет давлением этих самых волн. Он может быть временным-деревянным, но лучше всего - каменным или бетонным (с применением щебня). В любом случае равно без лопат было не обойтись. Экскаваторов-то не было. Петропавловская крепость первоначально делалась дерево-земляной. Это уже при Елизавете ее гранитом отделали. А на Неве, слышали наверно - волны ого-го. Наводнения каждый год, все дела... И потом крепость хоть не разу не использовалась в таком качестве, строилась как боевая. А ядра небось хуже волн...
safomin25: maut пишет: Петропавловская крепость первоначально делалась дерево-земляной Но опять-таки, не полностью насыпной. Скорее всего земля насыпалась между двух деревянных стен, утрамбовывалась, потом, когда оседала и становилась еще плотнее - подсыпалась сверху. maut пишет: Это уже при Елизавете ее гранитом отделали Кстати, этим, как инженер, занимался Ибрагим Ганнибал.
safomin25: maut пишет: Днем не выпускаешь лопаты из рук, ночью гремишь кандалами.... Опять же, вероятно, только ручными. Что-то я не встречал ножных кандалов для одноногих инвалидов.
safomin25: maut пишет: Хоптаун Опять этот "Хоп", он же "Хоуп" (в смысле "Джеферсон Хоп", как его называют в Фильме.) Вообще-то с такой фамилией, ему следовало бы, приехав из Америки, пристроиться куда-нибудь поближе к сэру Трелони Хоупу и начинать доказывать, что он его родственник и имеет право на свою долю наследства. Сэр Генри-то свое получил... В Англии все когда-нибудь от кого-нибудь получают наследства... Хотя бы в виде пожизненногго места в палате лордов (см. наш телефильм "Чисто английское убийство" с Баталовым, Муравьевой, Переверзевым, Ивановым и др.)
Михаил Гуревич: maut пишет: Смолл конечно мог и приврать для красного словца... Он ведь хотел надавить на жалость... Я тоже так подумал. Смотрите, мол, граждане, ка фронтовику руки крутят! (с)
chumorra: safomin25 пишет: как Смолл, будучи инвалидом, мог заниматься на Андамандских островах строительством волноломов? Из Агры нас перевели в Мадрас, а оттуда на Андаманские острова в Порт-Блэр. В новой тюрьме было очень мало белых, а так как я сразу стал примерно вести себя, то скоро оказался на привилегированном положении. Мне дали в Хоптауне маленькую хижину ... Мы рыли землю, проводили канализацию, работали на бататовых плантациях, и было еще много других работ, так что весь день у нас был занят, зато вечер принадлежал нам. Я научился, помимо всего прочего, готовить для нашего врача лекарства и старался усвоить кое-что из его науки. Так что волноломов он как бы и не строил... Помощник врача - в какой-то степени привилегированное положение... (особенно если вспомнить капитана Блада - ситуация похожа). Детектив, safomin25 - Почти в точку! Особенно насчет прораба - был же он надсмотрщиком на плантации до отсидки!
safomin25: chumorra пишет: Так что волноломов он как бы и не строил. В Фильме говорится о волноломах. От Фильма ведь пляшем-то... Может быть, я опять что-то перепутал, но "Днем не пускаешь лопату из рук..." - это железно, это с звенящей шакуровской интонацией. И если даже Бог с ними, с волноломами, вопрос все равно остается в том - мог ли человек на одной ноге целый день работать лопатой на стройке?
maut: safomin25 пишет: если даже Бог с ними, с волноломами, вопрос все равно остается в том - мог ли человек на одной ноге целый день работать лопатой на стройке? Да еще и в болоте, испаряющем лихорадку....
полная версия страницы