Форум » *Овсянка* » И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :) » Ответить
И еще немного новых ляпов (сколько же их там? :)
Алекс По: Во имя любви к Шерлоку Холмсу, во имя его Дна Рождения, во имя его любви к мелочам и истине приступим. К тому списку, что уже есть на сайте, разрешите добавить еще и мой список, обнаруженных ляпов – и притом при беглом скоростном просмотре серий. И сколько же ляпов есть в любом фильме! Тем и отличается правда от постановки. Как говорил мой друг, когда у меня ничего не получалось как у героев фильма, которым я в точности подражал, девушки не влюблялись в меня без памяти, выводы оказывались не правильными, а преступники не раскрывали свои планы: ЭТО КИНО! Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Но какое это имеет отношение к нашей любви к фильму? Никакого. Знакомство. При игре на скрипке Холмс двигает смычком совершенно не под музыку. Кто завязывал боксерские перчатки джентльменам? Спички, которыми всегда прикуривают Холмс и другие – стандартный советский коробок с заклеенными белой бумажкой этикеткой. Из отверстия змея выползает темно-серая одноцветная. А на лице доктора она уже светло-зеленая в серых пятнах. Кресла, в которых сидят главные герои с обивкой одного цвета, но совершенно разные по форме. Как это понимать? Кровавая надпись. При игре в шахматы у Холмса нет ферзя на доске. Он берет своего короля, ставит его в противоположный угол и заявляет Ватсону «вам мат!». При съемке места происшествия и трупа в заброшенном доме фотограф не открывает объектив и не выдвигает задвижку, а его помощник полисмен пыхает вспышкой. Смертельная схватка. Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Мориарти в доме Милвертона отдает заряженный револьвер Холмсу (Холмс потом целится им в дверь), отнятый у него ранее его людьми, и начинает тому угрожать один на один. Не чушь ли? Когда в руку Холмса в водопаде стреляет полковник, на ней нет крови и она висит в воздухе, хотя рука висящего человека должна сразу исчезнуть из вида. Охота на тигра. В игре в рулетку на втором броске крупье говорит: «12, черное, четное». 12 в любой рулетке красное. В той рулетке в фильме при крупном кадре – это явно видно. Джентльмены кроме жетонов кладут деньги на игровое поле. Это нонсенс особенно при многочисленных игроках. Когда Ватсон был обвинен – к нему явились посреди ночи и притащили свидетеля. Кровь на полу просвечивает до рисунка на паркете – клюквенный сок. Окно напротив кабинета, в которое стреляет полковник в Холмса - это то же окно, в которое влезает Караченцов в Кровавой надписи. Полоска в правом сегметре среднего ряда. Пятна на третьем сегменте нижнего ряда. Хотя у Караченцова оно более грязное. Полисмены поднимают и берут под руки полковника, имея в руке по револьверу каждый. Это нонсенс. Духовое ружье, стреляющее бесшумно револьверной пулей с невероятной силой... Н-да. Собака Баскервиллей. Доктор Мортимер восхищается развитым черепом Холмса, а Мориарти напротив, был разочарован в развитии его черепа. Нонсенс. При покраске ботинок светло-коричневого цвета черной пастой цвет ботинок не меняется – получается черте что. В оригинале – более логичное объяснение. Михалков постоянно говорит самый главный штамп всех времен и народов «Вы знаете...» Степлтон – специалист по бабочкам, энтомолог - показывает Ватсону, какие бабочки бывают на болотах и говорит как страшный дилетант – крутит пальцами, показывая непонятно что, как человек, которому не хватает слов: «и бабочки там такие-всякие...» Специалист по бабочкам мог бы назвать пару видов на латыни. Степлтон начинает отстреливаться, хотя, пытаясь удрать, он только выдал этим себя против троих вооруженных людей – нонсенс. В оригинале более логично. Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» Сокровища Агры. Снова скрипка и снова движения Холмса невпопад. «Тогда и я скажу – слава богу». (Вы, Ватсон лучше любого сокровища). Хочется, подражая Станиславскому, закричать – не верю! Такая любовь сыграна не была. «20-век начинается». (Не люблю эти серии. Самые неинтересные и слабые. Некомфортное освещение и раздражающая музыка, плюс разведчиковый роман и постаревшие актеры – и все было испорчено. На мой взгляд самые удачные - это первые 35 минут первого фильма "Знакомство"). Жена Ватсона зовет его Джон. Тем не менее, его ранее звали Джеймс. Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». Вообще удивительно, как изменились Ливанов и Соломин с первых фильмов. Всего за 3 года (1983-1986). Молодой Ватсон и моложавый в самом расцвете сил мужчина Холмс в первых фильмах (1979-1983). Холмс стал скорее стариком, а Ватсон обрюзг и стал походить на пожилого актера Пуговкина.
well: мне кажется сдвигал, когда лежал в катере с револьвером и целился впрочем не утвеждаю
Мисс: Алекс По пишет: Каким образом главное вещественное доказательство – вырезанный круг стекла вместо полиции оказывается у Мориарти? Ну наверно у Милвертона были помощники-сообщники из слуг в доме. И наверное они знали Мориарти, который приехал и посмотрел инкогнито на место преступления, дав необходимые указания. Алекс По пишет: Миссис Хадсон спрашивает Холмса: «Это правда?». Потом переспрашивает Ватсона: «Это правда?» А что в этом такого? Алекс По пишет: Премьер-министр при пересмотре писем в шкатулке оговаривается и говорит «Письмо лорда мэру». Какого лорда? И что оно делает у премьер–министра, если это письмо мэру? В оригинале «Письмо лорда мэра». В оригинале " Письмо лорда Мерроу "
Мисс: Алекс По пишет: Ливанов на съемках напивался и однажды устроил дебош с дракой. А Соломин очень ревновал всех, кого снимали еще, и требовал (иногда это доходило до маразма), чтобы снимали главным образом его и лучшими планами – иной раз наперекор режиссерскому и операторскому замыслу. Откуда такие "интересные сведения" ?
Мисс: Алекс По пишет: Вообще сериал снят отвратительно. Что, что?! Pinguin пишет: Чего вы тогда вообще тут делаете??? Да, есть некоторые промахи. Но я знаю целую кучу отвратительных фильмов, где таких промахов нет. Совешенно согласна!
Alf Pachino: Здравствуйте! Я новичок на сайте, всё очень понравилось, огромнейшее спасибо создателю(лям) сего памятника. Вношу свои первые пять копеек в овсянку, как мне показалось этого еще небыло: В серии Охота на тигра, в Швейцарии Холмс говорит Ватсону: Они арестовали всю шайку, кроме него - тому удалось скрыться. Но! Как мы знаем, по-крайней мере ещё четверых: собственно полковник Моран, шестёрка-маркер, который подглядывает в квартиру на Бейкер-стрит после возвращеня Холмса и двоих охранников Мориарти, которые сопровождали его в погоне за Холмсом, сначала на перроне, а потом на самодвижущемся экипаже, и, видимо, тоже не были пойманы, причём за время, прйденное от перрона до экипажа они успевают переодеться из черных плащей в какие-то цветастые пальто!
Dutchman: Alf Pachino пишет: видимо, тоже не были пойманы Чувствуется хватка профессионала! Стесняюсь спросить - а почему Вы усомнились в том, что их поймали? Как Вам версии: "погибли на конспиративной квартире остреливаясь и уходя от полиции" и "покаялись перед законом и были перевербованы" ? Давайте обсудим и другие возможные варианты!
NT: Мне кажется, это вопрос к самому Конан Дойлу. Когда Холмс это говорил, он еще не знал, что учудит Дойл спустя десять лет.
А. Стасюк: Сэр Генри Баскервиль: - Нет, они были просто светло-коричневого цвета. Я не очень люблю этот цвет...
А. Стасюк: "Снимать головной убор в помещении" - этот пункт в Кодексе Правил Джентельмена, видимо, появился значительно позже.
А. Стасюк: Цитата из Дойла: "...этот удивительный человек [Мр. Шерлок Холмс - А. С.] в минуты душевного напряжения не мог думать о еде. Уповая на свою исключительную выносливость, он не ел и не спал, пока не падал с ног от полного истощения."
А. Стасюк: Ватсон о Холмсе у Дойла: «Я не могу сейчас тратить энергию на пищеварение», — отмахивался он от меня, когда я, пользуясь правом врача, заставлял его есть.
Pinguin: Не злоупотребляйте полноформатными скриншотами. Их можно либо уменьшать, либо прятать под кат.
irussia: А. Стасюк, спасибо, за новую порцию... ляпов, правда, не всё из указанного является собственно ляпом, на мой взгляд То что Холмс вопреки Конан Дойлю трескает сухари (предназначенные собачке) - это скорей не ляп, а свидетельство его "не каноничности"... Ну, так Масленников всегда говорил, что фильм не является экранизацией (другими словами он умышленно не цеплялся за Канон). Ну всё равно получилось забавно - очень уж скриншоты с Холмсом и Ватсоном уморительные - я похихикала.
Adesty: А. Стасюк пишет: Сэр Генри Баскервиль: - Нет, они были просто светло-коричневого цвета. Я не очень люблю этот цвет... Может, он имел в виду, что не любит туфли такого цвета?
Леди Елена: Ой, ну какие же вы придиры!
Dutchman: Леди Елена пишет: Ой, ну какие же вы придиры! Я представляю, что творилось бы на сьемочной площадке, если бы И. Масленников поддался на уговоры и пустил парочку таких независимых "глазастых" экспертов - могло бы и фильма вообще не быть
Adesty: А если бы "глазастых" экспертов не было, откуда бы взялась овсянка? Правда, побочным продуктом при этом иногда бывает "недоовсянка", ну да что поделать
полоумный селден: я не знаю, упоминался ли эпизод, о котором я расскажу ниже, (слишком уж объемный форум, и я пока не все прочитал) просто он мне так нравиться, что я не могу о нем не написать. Речь идет о фильме Собака Баскервилей. Эпизод, когда Ватсон с помощью старого Френкленда находит Шерлока Холмса и заходит в его убежище. После обоюдного разговора о револьвере, следах и табачном магазине, Холмс говорит что-то типа: - Вы же знаете, Ватсон, мои скромные прихоти! Кусок хлеба. Чистый воротничок! И как только произносит эту реплику, с аппетитом кусает хорошую куриную ножку. …Не плохой такой кусок хлеба! Хехехе
Dutchman: полоумный селден пишет: …Не плохой такой кусок хлеба! Хехехе Вот уж и впрям в самом деле! (Проклятый склероз - не помню как кусал - помню как с полным ртом говорил). Однако сделаем серьезное лицо - абстрагируемся от мелочей и поверим, что под ножкой имелся в виду хлеб насущный.
maut: полоумный селден пишет: я не знаю, упоминался ли эпизод упоминался. Что впрочем ни о чем не говорит)
полная версия страницы