Форум » *Овсянка* » Еще немного ляпов (продолжение) » Ответить
Еще немного ляпов (продолжение)
LaBishop: взято с http://studcity.srstu.novoch.ru/forums/ShowPost.aspx?PageIndex=4&PostID=47814 (часть пересекается с овсянкой) Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона / СССР, 1979г. Режиссёр: Игорь Масленников В ролях: Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая, Борислав Брондуков 1.Серия «Сокровища Агры». Холмс и Ватсон бегут по следу преступников с собакой на поводке. Так вот, Холмс держит в руках поводок, саму собаку не видно. Когда же собака останавливается, чтобы принюхаться, то её показывают крупным планом, и никакого поводка у неё нет — только ошейник. Ляп повторяется минимум два раза. И вообще, создаётся впечатление, что поводок прикреплён к тележке, на которой едет оператор, а не к ошейнику. 2.В серии, где герои собирались бежать на материк от «мафии», Холмс (В.Ливанов) инструктирует Ватсона (В.Соломин), как садиться в кэб и т.д. Позже он уходит по крышам, роняет цилиндр. На заднем плане на фоне вечернего неба на крыше видна ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНТЕННА…. 3.Серия «Сокровища Агры». И снова эпизод с собакой. Обратите внимание на дорогу, по которой бегут герои. Вопрос: «А где это они в то время нашли асфальт?» 4.Рональд Адэр просит горничную открыть окно. Видно, что оно выполнено в английском стиле и открывается вверх. Позже, когда Ватсон подходит к окну снаружи, хорошо видно, что окно совершенно другой конструкции. 5.Поединок Шерлока Холмса и профессора Мориарти происходит на площадке слева от водопада. Однако, профессор падает в пропасть с правой стороны. 6.В «Сокровищах Агры», во время погони с Тоби, на заднем плане виднеется двухэтажный дом, в котором (на втором этаже) горит лампа дневного освещения (длинная такая). Кроме того, в той же сцене они пробегают мимо такого до боли советского зелёного ящика с песком. 7.Серия «Король шантажа». Эпизод, когда Холмс и Ватсон убегают от Мориарти и встречаются в купе поезда. Обратите внимание на вид купе — оно сквозное, как дилижанс (отсутствует проход по вагону), а когда они спрыгивают с поезда, то выходят из задней двери последнего вагона! По крыше, наверное, бежали… 8.Серия «Собака Баскервиллей». В комнате Лоры Лаенс на стене висит прямоугольное декоративное панно в японском стиле (сделано в СССР, в 70-х годах). 9.В серии «Кровавая надпись» проверяют бумажник убитого и пересчитывают АМЕРИКАНСКИЕ ДОЛЛАРЫ. )) 10.В серии «Смертельная схватка» Холмс пишет записку авторучкой, хотя она была изобретена в Америке в 20-х годах XX-го века, а первая была выпущена только лишь в 1954 году там же. 11.В серии «Сокровища Агры» Шерлок Холмс осматривает верёвку через лупу, пытаясь найти следы преступников. Но перед этим он проводит по вещественному доказательству своей рукой. Даже если и было что-то на той верёвке, после таких процедур маловероятно что-либо обнаружить! Новичку розыска это простительно, но Шерлоку Холмсу… НИКОГДА! Эрно пишет:[quote]Дамы и господа. Прежде чем зафлуживать эту тему, дайте себе труд хотя бы перелистать её, как другие потом будут листать ваши записи. И подумайте, что вы собираетесь запостить — ценный вопрос, без которого не обойтись, важное замечание, которого все ждут, — или трёп, которому место фтопке или в личной переписке? [/quote]
Godbye: Опять ляп из "ХХ века". Холмс говорит об "адской машинке", между тем в начале века так называли бомбы.... Олтемонт же обозленный ирландец! А Вы видели, чтобы приезжий говорил: 100 рублей и ни копеек больше? Слишком грубая ошибка! Смысловая!
LaBishop: Godbye пишет: Холмс говорит об "адской машинке", между тем в начале века так называли бомбы.... "Швейк, налейте господину фельдкурату. Поверьте, я ругаюсь так же богом, крестом, небом и причастием. Послужите-ка на военной службе с мое -- и вы до этого дойдете. Это совсем нетрудно, а нам, духовным, все это очень близко: небо, бог, крест, причастие, и звучит красиво, и вполне профессионально." Godbye пишет: А Вы видели, чтобы приезжий говорил: 100 рублей и ни копеек больше? Слишком грубая ошибка! Смысловая! Я уж не буду аппелировать к Двавшату и Румшуту.... В Тюмени, например, многие аборигены говорят "обрежь ножницАми"... И вообще - как только не говорят... Шо вы привязались к бедному ирландцу
Михаил Гуревич: LaBishop пишет: Шо вы привязались к бедному ирландцу Это оголтелый расизм! (с)
Garrota: К описанию фоток на тему наручных часов Полковника, можно так же добавить, что на второй фотке, на шляпе, у него пропала "финтифлюшка" из перьев неизвестной птицы.
Pinguin: И ради "финтифлюшки" надо было создавать тему?
Мистер Смит: А вдруг потерял?!
Мистер Смит: А зачем боятся, джентльмены? "Раз на мне есть брюки, значит в них есть задний карман... Раз есть, значит он не пуст!"
Коля: Избушка на болоте, где Стэмплтон держал собаку. Гляньте, у кого есть возможность, как они там стреляют из избушки. Все держат револьверы в левой руке. Только сегодня что-то заметил, при просмотре фильма по украинскому ТВ. :)
Коля: Когда молодому инженеру, который приехал чинить гидравлический пресс, при его побеге отрубают палец, чётко видно, что палец полый. Кроме того, в фильме сказано, что гидравлический пресс развивает усилие в несколько тонн. Ну пусть четыре тонны. Видно, что площать гидравлического пресса около 4 квадратных метров. То-есть, 40000 кв. сантиметров. На каждый сантиметр пола давит усилие в 100 грамм. Это очень маленькое усилие. Яблоки давить, и то мало.
kalash: Коля пишет: Яблоки давить, и то мало. Яблокам, когда их давят, не больно
irussia: Коля пишет: в фильме сказано, что гидравлический пресс развивает усилие в несколько тонн. Это переводчики виноваты. У Дойла сказано: The ceiling of this small chamber is really the end of the descending piston, and it comes down with the force of many tons upon this metal floor.
irussia: Коля пишет: Все держат револьверы в левой руке. Да, Холмс и Ватсон стреляют с левой руки. А потом выходят из избушки, как ни в чём ни бывало, держа оружие в правой. Ну, Холмс то понятно - он и боксирует левой и стреляет. А Ватсон видимо просто не хотел от него отставать...
Прохожий: Возможно, где-то здесь это мелькало, не нашел. Может быть, для овсянки подойдет. Из фильмов о Холмсе в фильм о принце Флоризеле переселились не только картины художника Перкинса (это уже в овсянке упомянуто). Одна из скульптур из кабинета Милвертона явно присутствует в гостиной генерала Венделера (видна в конце первой серии и где-то в начале второй).
Pinguin: Всё хуже, гораздо хуже: http://221b.borda.ru/?1-6-0-00000025-000-0-0
Агата: Может об этом уже писали, но я не нашла. В "Собаке Баскервилей" ШХ показывает фото Лоре Лайонс. На обратной стороне изящным подчерком написано "Мистер и Миссис Ванделер". А в "Скандале в Богемии" король подписывает для ШХ фото Ирэн Адлер тем же изящным подчерком (или очень похожим). Получется, что король Богемии в свободное от королевских обязанностей время подрабатывает в фотосалоне :-) Это, конечно, не ляп, но просто забавно
полная версия страницы